
說來容易做起來難
However like most things that is easier said than done.
然而,像大多數情況一樣,說來容易做起來難。
However, as a famous saying goes:easier said than done. Only the whole world works together and everyone takes action can human being succeed in stopping air pollution.
當然,俗話說,說起來容易做起來難。隻有全世界一起合作,每個人都真正地行動起來,人們才能取得制止空氣污染這場戰争的勝利。
Easier said than done, of course. Her point is that we are shackled to authority figures by forces that we barely understand.
當然,說總比做容易。她的觀點是,在一些難以理解的力量的左右下,我們會使自己受制于權威人物。
Easier said than done!
說著容易做著難!
Of course, this task is easier said than done.
當然,這項任務真是說起來容易做起來難。
Easier said than done. You never know how complicated the problem is.
說時容易做時難,你是不知道問題有多複雜。
In the movie, Confucius talks of changing oneself from within. This is certainly a noble goal. Based upon my own experience, though, it is much easier said than done.
影片中,孔子教導人們要從内心深處改變自己。這确實是個高尚的目标,但從我的個人經曆來看,這事說起來容易,做起來卻很難。
I admit that each is easier said than done on a software project of substance, and certainly they need to be applied differently across domains.
我承認在實際軟件項目中,上述四點都是說起來容易做起來難,而且對不同領域它們應該被不同地應用。
Easier said than done.
說時容易做時難。
Easier said than done, I know, but you should at least aim to keep doing what you love, even if you don't get to do it as often as before.
當然我也知道,說總比做要容易些,但是即便你不像以前那樣有很多時間,你依然應當保留你的愛好。
To not be emotional is easier said than done, but it comes with experience.
不要感情用事,說得容易,做起來難,但這确是經驗之談,血淚教訓。
Easier said than done, I know, but when you're out there interviewing, you want to have concrete examples of how you created value in the past.
我知道說起來容易做起來難,但是當你在新公司面試時,你也希望有具體的事例表明你在過去是如何創造價值的。
Easier said than done. He even doesn't know who I am.
說時容易做時難。他連我是誰都不知道。
This is easier said than done, of course, particularly for those of us outside Redmond who don’t have to navigate Microsoft’s calcified bureaucracy.
當然,說的容易做的難,特别是對于我們這些不在矽谷,不用受制于微軟頑固的官僚階級影響的人們。
I know that doing this thing will be easier said than done. That's the meaning of this phrase.
例如:做了這件事,我才真正知道了“說起來容易,做起來難”這句話的含義。
To reach the tree-house you have to climb a rope ladder– which is easier said than done.
要想到達那個建造在樹上的小屋,你得爬繩梯-一點說說容易做時難。
But this is easier said than done.
但是,說起來永遠比做起來容易。
However, the easier said than done, is so difficult.
可是,說起來容易,做起來卻是那麼的難。
Many business card printing and membership card production companies found that lean production easier said than done.
許多制卡和會員卡制作公司發現,精益生産說起來容易做起來難。
That might be easier said than done but it would add a lot to the user experience.
可能這說起來輕松,做起來難,但是,這無疑會大大增強用戶體驗。
This is easier said than done for most people, but there’s something to be said for perfecting the art of the 20-minute power nap.
這對于大多數朋友來說更加是說起來容易做起來難,但是這裡有一些說法可以使20分鐘的補充能力的打盹更加藝術化。
Tough words, but much easier said than done.
話語雖然強硬,但說得容易做來難。
This may be easier said than done.
但是說起來容易做起來難。
"easier said than done"是一個英語諺語,字面意為"說比做容易",實際指某些事情理論上容易描述,但實際操作存在困難。該短語最早可追溯至15世紀英國文學作品《約克劇》中的"Ȝe haue said eselier than done"(現代拼寫為"It is easier said than done"),展現了其曆史淵源。
從語義結構分析,該短語采用比較級"easier...than"突顯言行之間的落差。動詞"said"代表言語層面的承諾或計劃,"done"則指代實踐層面的執行困難,這種對比手法常見于英語諺語,如"look before you leap"(三思而後行)。
牛津英語詞典将其定義為"used to say that something is a good idea but difficult to achieve",強調理想與現實的差距。劍橋詞典則通過例句"When someone tells you to 'just relax', it's easier said than done"展示其在實際語境中的應用。
在語言學分類中,該短語屬于不可分割的習語(non-compositional idiom),其含義不能通過單個詞彙推斷。心理語言學研究表明,這類習語的認知加工涉及大腦右半球對整體語義的把握。
權威來源參考:
"Easier said than done" 是一個英語習語,其字面意思是"說比做容易",實際含義為"說起來容易做起來難",強調某件事情在理論上看似簡單,但實際操作時會遇到困難或挑戰。
結構分析
使用場景
常用于以下語境:
同義表達
語法特性
該短語通常作表語使用,常見固定句式:
這一表達反映了英語文化中對務實精神的推崇,與漢語中的"紙上談兵""知易行難"等成語有相似内涵,但語氣更為口語化,適合日常對話或非正式寫作。
cause damage tofaintheartedacquiringdemodedgenderedsarcocarpspursstampedthickenedwhoopingas specifiedChinese Mainlandcreep resistancedemonstration plantminimize buttonrelational algebraastraddlecardionectorchaperonedemonophobiadinobutondimissoryduripanellipsometryethylpentanolEuchelusexpressionismlythridinelansforditeMaclurites