dumb是什么意思，dumb的意思翻译、用法、同义词、例句

dumb英标

英:/'dʌm/ 美:/'dʌm/

常用解释

哑的

词性

过去式 dumbed 现在分词 dumbing 第三人称单数 dumbs

类别

CET4,CET6,考研,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

dumb 是一个英语形容词，主要有以下核心含义：

1. 无法说话的；哑的：

   • 这是该词最原始和核心的含义，指由于先天缺陷、疾病或损伤等原因完全丧失说话能力的状态。它强调生理上的言语障碍。
   • 例句： 他生来就dumb，但通过手语能很好地交流。
   • 来源参考： 牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）将 "dumb" 的首要释义定义为 "unable to speak"（无法说话）。美国言语-语言-听力协会（ASHA）的相关资料也指出，"dumb" 在历史上曾被用于描述无法言语的情况，但现代专业术语更倾向于使用 "mute" 或 "nonverbal" 。

2. （因震惊、愤怒等）一时说不出话的；沉默的：

   • 指在特定情境下（如极度惊讶、恐惧、愤怒或尴尬），暂时性地失去说话的能力或意愿，保持沉默。
   • 例句： 听到这个可怕的消息，她震惊得dumb。
   • 来源参考： 柯林斯词典（Collins Dictionary）列出了 "temporarily unable to speak"（暂时无法说话）作为 "dumb" 的一个释义 。

3. 愚蠢的；愚笨的：

   • 这是一个非常常见但带有贬义和冒犯性的引申义。用于形容人、行为或事物显得缺乏智慧、判断力或显得荒谬可笑。使用时需格外注意语境和语气，因为它可能极具侮辱性。
   • 例句： 那真是个dumb主意！（这是个愚蠢的主意！） / 别那么dumb行不行？
   • 来源参考： 韦氏词典（Merriam-Webster）明确将 "stupid"（愚蠢的）列为 "dumb" 的主要释义之一，并指出此用法非常普遍 。剑桥词典（Cambridge Dictionary）也将其释义为 "stupid" 或 "not intelligent"（不聪明的）。

4. （非正式）无知的；不明所以的：

   • 在非正式口语中，有时指对某事不了解、不清楚状况。
   • 例句： 我对量子物理完全dumb。（我一窍不通）
   • 来源参考： 此用法多见于口语和非正式场合，在权威词典中常作为次要或非正式释义列出，如朗文词典（Longman Dictionary）在释义中提到 "not smart or informed"（不聪明或不知情）。

需要注意的关键点：

• 词义演变与敏感性： 在描述无法说话的状态时，"dumb" 被认为是一个过时且可能冒犯的术语，尤其是在指代听障人士或言语障碍者时。现代更专业、更尊重的术语是"mute" 或"nonverbal"，或者更具体地描述其状况（如 "has a speech impairment"）。因此，在涉及残障的语境中应避免使用 "dumb"。
• "Dumb" vs. "Mute"： "Mute" 更中性、更正式地指不能说话的状态，而 "dumb" 在现代英语中更多用于其引申义“愚蠢的”。
• 固定搭配：
  • dumb luck： 纯粹的运气（非靠能力）。
  • dumb down： （使）变得简单易懂（常含贬义，指降低标准或深度）。
  • deaf and dumb： 聋哑的（此短语现已过时且冒犯，应避免使用，改用 "deaf and hard of hearing" 或具体描述）。
• 词源： 源自中古英语 "dumb"，古英语 "dumb"，原意即为“哑的，不能说话的”。其“愚蠢”的含义是后来发展出来的引申义。

"dumb" 的核心含义是“无法说话的”，但在现代英语中最常用的含义是“愚蠢的”。使用其原始含义时需注意其过时性和潜在的冒犯性，应优先选择更中性的词汇如 "mute"。其“愚蠢”的含义虽普遍，但也带有贬义色彩。

来源参考： Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "dumb" American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) - Information on communication disorders (术语使用指南) Collins Dictionary - Definition of "dumb" Merriam-Webster Dictionary - Definition of "dumb" Cambridge Dictionary - Definition of "dumb" Longman Dictionary of Contemporary English - Definition of "dumb"

网络扩展资料

Dumb 的详细解释

1. 基本含义与词性

• 词性：形容词（adj.），动词（v.）
• 核心词义：
  • 生理层面：指因先天或后天原因“哑的，无法说话的”（如聋哑人）。
  • 抽象层面：
    • 暂时失语：因震惊、愤怒等情绪“说不出话的” ；
    • 愚蠢的（非正式）：形容人缺乏智慧或行为荒谬（例：a dumb idea）；
    • 贬义行为：表示“降低标准”或“简化内容”（如 dumb down）。

2. 发音与拼写

• 发音：
  • 英式音标：/dʌm/；美式音标：/dʌm/ 。
  • 注意：结尾字母“b” 不发音，属于英语中“mb” 结尾不发音规则（例：thumb, lamb）。
• 拼写变形：
  • 动词变化：dumbed（过去式）、dumbing（现在分词）、dumbs（第三人称单数）。
  • 形容词比较级：dumber（更蠢的）、dumbest（最蠢的）。

3. 词源与历史演变

• 词源：源自古英语 dumb，原意为“无声的”，与德语 dumm（愚蠢的）同源。
• 文化争议：历史上用于描述失语症患者，现因带有贬义，医学领域更倾向使用 mute。

4. 用法与搭配

• 正式语境：
  • 生理缺陷：She was born deaf and dumb.（她天生聋哑）。
  • 暂时失语：Struck dumb with horror.（因恐惧而哑口无言）。
• 非正式语境：
  • 形容愚蠢：That was a dumb mistake.（愚蠢的错误）；
  • 贬义行为：They dumbed down the course.（课程内容被简化）。
• 短语搭配：
  • dumb waiter（传菜电梯）；
  • dumb terminal（简易终端机）；
  • dumbfound（使惊愕）。

5. 同义词与反义词

• 同义词：
  • Mute（中性的“哑的”）；
  • Silent（沉默的）；
  • Stupid（愚蠢的，语气更强）。
• 反义词：
  • Articulate（口齿清晰的）；
  • Talkative（健谈的）。

6. 文化与社会影响

• 文学隐喻：常象征“无力表达”或“思想匮乏”（例：dumb blonde 指刻板印象中无脑的金发女郎）。
• 技术术语：微软文档工具 Sandcastle 中的“dumb hole”（哑洞）。

Dumb 是一个多义词，既有客观的生理描述，也有主观的贬义表达。使用时需注意语境，避免冒犯。其发音规则（如 b 不发音）和丰富搭配（如 dumb down）是英语学习的重点。

别人正在浏览的英文单词...

stillproperlygulchadipsineyeballsfactionalMeccastipulatedtypingair sacdesist fromgood deedhuman servicesMorgan Stanleyout of curiositypercentage pointsilicone braupper jawwaterproof paintbandsmenbutylenechaulmoogryldottelemylcamateeurygamousharslethydantoinlockwirepreoperativetitrated