停止
They agreed to desist from the bombing campaign.
他们同意停止大规模轰炸。
You should desist from such foolish activities.
你们应该停止这种愚蠢的活动。
You ought to desist from such foolish activities.
你们必须停止这种如此愚蠢的行动国。
They ought to desist from such foolish activities.
他们应该停止这种愚蠢的活动。
Seeing the boss coming, they desist from gossiping.
见老板来了，他们停止了闲谈。
|quit/cease from/come to a stop/to stop;停止
“desist from”是一个正式用语，表示“停止做某事”或“克制不再做某事”，尤其指主动终止某种行为或活动。该短语在法律文书中尤为常见，例如法院禁令中会明确要求某人“desist from”某项行为。
从语义构成分析，“desist”源自拉丁语“desistere”（由de-“向下”和sistere“站立”组成），字面意为“站定不动”，引申为停止行动。介词“from”后接具体行为对象，形成固定搭配。例如《布莱克法律词典》定义该短语为“to cease from proceeding or acting in a particular manner”（停止以特定方式行事）。
在法律语境中，美国最高法院在United States v. Paramount Pictures, Inc. (1948)案判决书中明确使用“desist from垄断行为”作为反垄断救济措施。日常用语中，该短语多用于正式警告，如世界卫生组织在《烟草控制框架公约》中建议政府“desist from烟草广告赞助”。
权威语言学家David Crystal在《剑桥英语语法》中指出，“desist from”属于“正式动词+介词”结构，其语用功能在于强调行为的主动终止，与简单动词“stop”相比具有更强的法律效力和正式性特征。
“Desist from”是一个正式用语，表示“停止做某事”或“克制不做某事”，尤其指停止某种持续性的、可能有害的行为。以下是详细解析：
1. 词义与词源
2. 典型用法
3. 例句
4. 近义词与反义词
注意：该词带有强制性或严肃性，若用于日常场景可能显得生硬。例如，朋友间说“Please desist from joking”会过于正式，改用“Stop joking”更自然。
【别人正在浏览】