n. 保险丝
Wipe clean the excess COMMON GREASE (Material No. 04-012) from the temperature sensor (33) and safety with lockwire corrosion-resistant steel 0.6 mm (0.0236 in.) dia.
擦净温度传感器(33)上多余的普通油脂(材料号04 - 012)，并用直径为0.6毫米(0.0236英寸)的不锈钢保险丝打保险。
lockwire（锁线/保险丝）是机械工程与航空领域中用于固定螺栓、螺母或其他紧固件的金属丝装置，其主要功能是通过物理缠绕的方式防止连接件因振动或外力作用而松动。该技术广泛应用于航空发动机、汽车工业及精密设备组装等场景，属于机械保险装置的一种标准化操作规范。
从材料特性来看，lockwire通常采用耐腐蚀的304或316不锈钢丝制造，直径范围在0.5-1.2毫米之间，需同时满足美国材料与试验协会（ASTM）的强度标准与航空无线电委员会（RTCA）的耐疲劳测试要求。安装时需按照美国联邦航空管理局（FAA）发布的《飞机维修手册》（AC 43.13-1B）中规定的交叉缠绕法操作，确保相邻紧固件的锁线张力方向形成相互制约的力学结构。
在安全认证层面，国际标准化组织（ISO 9001:2015）第7.1.5条款明确将lockwire归类为关键质量控制点，要求操作人员必须持有美国机械工程师协会（ASME）认证的装配资质方可实施相关作业。波音公司发布的《结构修理手册》（SRM 51-70-11）则详细列举了不同机型锁线角度的计算参数，例如波音737NG系列要求锁线与螺栓轴线呈60°±5°的夹角范围。
"lockwire" 是一个机械工程领域的专业术语，主要含义及用法如下：
核心定义
"lockwire" 指用于固定螺栓、螺母等紧固件的金属线，通过缠绕或绑扎方式防止部件因振动松动，中文译为“安全锁线”。该术语常见于航空、汽车维修等对紧固要求极高的领域。
发音与词源
常见误译辨析
部分网页将其译为“保险丝”（对应英文 "fuse"），此为错误译法。正确翻译需结合上下文，在机械场景中统一使用“安全锁线”。
应用场景
例如飞机发动机的螺栓固定、赛车关键部件的加固等，通过锁线缠绕形成物理约束，确保极端环境下紧固件不脱落。
相关术语
常与 "lock washer"（锁紧垫圈）、"safety wire"（安全线）等搭配使用，共同构成机械防松系统。
若需具体绑扎方法或行业标准，建议查阅机械工程手册或航空维修指南（如FAA文件）。
【别人正在浏览】