dumb是什麼意思，dumb的意思翻譯、用法、同義詞、例句
dumb英标
英:/'dʌm/ 美:/'dʌm/
常用解釋
啞的
詞性
過去式 dumbed 現在分詞 dumbing 第三人稱單數 dumbs
類别
CET4,CET6,考研,商務英語
常用詞典
adj. 啞的，無說話能力的；不說話的，無聲音的
例句
The dumb child lives a poor life with his sister.
這個啞巴小孩和姐姐過着貧窮的生活。
She had made dumb decisions in this project.
她在這個項目上做出了愚蠢的決定。
Maintenance workers are examining the dumb TV.
維修工人正在檢修沒聲音的電視。
He's been deaf and dumb since birth.
他生下來就又聾又啞
You can't dumb down nuclear physics. It's too complicated!
核物理學無法通俗易懂，因為它實在太複雜了。
It's sad that many young girls think they must dumb themselves down in order to find a partner.
很多年輕女孩認為她們得降低标準才能找到對象，這太悲哀了。
Can you dumb it down a little? You used too many technical words.
你能把它簡化一點嗎？ 太多術語了。
A: That was a dumb movie. B: You can say that again!
A：這個電影太愚蠢了。 B：你說的太對了。
I came up with this dumb idea.
我想出了這個愚蠢而惱人的主意。
She was born deaf and dumb.
她天生又聾又啞。
That was a pretty dumb thing to do.
做那樣的事太愚蠢了。
In her early movies she played a dumb blonde.
在她早期的電影中，她扮演傻乎乎的金發女郎。
She was unfairly caricatured as a dumb blonde.
她被不公正地丑化成了一個傻頭傻腦的金發女郎。
常用搭配
deaf and dumb
聾啞的，又聾又啞
dumb waiter
n. 小型送貨升降機；送菜升降機，餐用升降機
同義詞
adj.|tongueless/speechless;啞的，無說話能力的；不說話的，無聲音的
專業解析
dumb 是一個英語形容詞，主要有以下核心含義：
-
無法說話的；啞的：
- 這是該詞最原始和核心的含義，指由于先天缺陷、疾病或損傷等原因完全喪失說話能力的狀态。它強調生理上的言語障礙。
- 例句： 他生來就dumb，但通過手語能很好地交流。
- 來源參考： 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将 "dumb" 的首要釋義定義為 "unable to speak"（無法說話）。美國言語-語言-聽力協會（ASHA）的相關資料也指出，"dumb" 在曆史上曾被用于描述無法言語的情況，但現代專業術語更傾向于使用 "mute" 或 "nonverbal" 。
-
（因震驚、憤怒等）一時說不出話的；沉默的：
- 指在特定情境下（如極度驚訝、恐懼、憤怒或尴尬），暫時性地失去說話的能力或意願，保持沉默。
- 例句： 聽到這個可怕的消息，她震驚得dumb。
- 來源參考： 柯林斯詞典（Collins Dictionary）列出了 "temporarily unable to speak"（暫時無法說話）作為 "dumb" 的一個釋義 。
-
愚蠢的；愚笨的：
- 這是一個非常常見但帶有貶義和冒犯性的引申義。用于形容人、行為或事物顯得缺乏智慧、判斷力或顯得荒謬可笑。使用時需格外注意語境和語氣，因為它可能極具侮辱性。
- 例句： 那真是個dumb主意！（這是個愚蠢的主意！） / 别那麼dumb行不行？
- 來源參考： 韋氏詞典（Merriam-Webster）明确将 "stupid"（愚蠢的）列為 "dumb" 的主要釋義之一，并指出此用法非常普遍 。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）也将其釋義為 "stupid" 或 "not intelligent"（不聰明的）。
-
（非正式）無知的；不明所以的：
- 在非正式口語中，有時指對某事不了解、不清楚狀況。
- 例句： 我對量子物理完全dumb。（我一竅不通）
- 來源參考： 此用法多見于口語和非正式場合，在權威詞典中常作為次要或非正式釋義列出，如朗文詞典（Longman Dictionary）在釋義中提到 "not smart or informed"（不聰明或不知情）。
需要注意的關鍵點：
- 詞義演變與敏感性： 在描述無法說話的狀态時，"dumb" 被認為是一個過時且可能冒犯的術語，尤其是在指代聽障人士或言語障礙者時。現代更專業、更尊重的術語是"mute" 或"nonverbal"，或者更具體地描述其狀況（如 "has a speech impairment"）。因此，在涉及殘障的語境中應避免使用 "dumb"。
- "Dumb" vs. "Mute"： "Mute" 更中性、更正式地指不能說話的狀态，而 "dumb" 在現代英語中更多用于其引申義“愚蠢的”。
- 固定搭配：
- dumb luck： 純粹的運氣（非靠能力）。
- dumb down： （使）變得簡單易懂（常含貶義，指降低标準或深度）。
- deaf and dumb： 聾啞的（此短語現已過時且冒犯，應避免使用，改用 "deaf and hard of hearing" 或具體描述）。
- 詞源： 源自中古英語 "dumb"，古英語 "dumb"，原意即為“啞的，不能說話的”。其“愚蠢”的含義是後來發展出來的引申義。
"dumb" 的核心含義是“無法說話的”，但在現代英語中最常用的含義是“愚蠢的”。使用其原始含義時需注意其過時性和潛在的冒犯性，應優先選擇更中性的詞彙如 "mute"。其“愚蠢”的含義雖普遍，但也帶有貶義色彩。
來源參考：
Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "dumb"
American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) - Information on communication disorders (術語使用指南)
Collins Dictionary - Definition of "dumb"
Merriam-Webster Dictionary - Definition of "dumb"
Cambridge Dictionary - Definition of "dumb"
Longman Dictionary of Contemporary English - Definition of "dumb"
網絡擴展資料
Dumb 的詳細解釋
1. 基本含義與詞性
- 詞性：形容詞（adj.），動詞（v.）
- 核心詞義：
- 生理層面：指因先天或後天原因“啞的，無法說話的”（如聾啞人）。
- 抽象層面：
- 暫時失語：因震驚、憤怒等情緒“說不出話的” ；
- 愚蠢的（非正式）：形容人缺乏智慧或行為荒謬（例：a dumb idea）；
- 貶義行為：表示“降低标準”或“簡化内容”（如 dumb down）。
2. 發音與拼寫
- 發音：
- 英式音标：/dʌm/；美式音标：/dʌm/ 。
- 注意：結尾字母“b” 不發音，屬于英語中“mb” 結尾不發音規則（例：thumb, lamb）。
- 拼寫變形：
- 動詞變化：dumbed（過去式）、dumbing（現在分詞）、dumbs（第三人稱單數）。
- 形容詞比較級：dumber（更蠢的）、dumbest（最蠢的）。
3. 詞源與曆史演變
- 詞源：源自古英語 dumb，原意為“無聲的”，與德語 dumm（愚蠢的）同源。
- 文化争議：曆史上用于描述失語症患者，現因帶有貶義，醫學領域更傾向使用 mute。
4. 用法與搭配
- 正式語境：
- 生理缺陷：She was born deaf and dumb.（她天生聾啞）。
- 暫時失語：Struck dumb with horror.（因恐懼而啞口無言）。
- 非正式語境：
- 形容愚蠢：That was a dumb mistake.（愚蠢的錯誤）；
- 貶義行為：They dumbed down the course.（課程内容被簡化）。
- 短語搭配：
- dumb waiter（傳菜電梯）；
- dumb terminal（簡易終端機）；
- dumbfound（使驚愕）。
5. 同義詞與反義詞
- 同義詞：
- Mute（中性的“啞的”）；
- Silent（沉默的）；
- Stupid（愚蠢的，語氣更強）。
- 反義詞：
- Articulate（口齒清晰的）；
- Talkative（健談的）。
6. 文化與社會影響
- 文學隱喻：常象征“無力表達”或“思想匮乏”（例：dumb blonde 指刻闆印象中無腦的金發女郎）。
- 技術術語：微軟文檔工具 Sandcastle 中的“dumb hole”（啞洞）。
Dumb 是一個多義詞，既有客觀的生理描述，也有主觀的貶義表達。使用時需注意語境，避免冒犯。其發音規則（如 b 不發音）和豐富搭配（如 dumb down）是英語學習的重點。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
