
美:/'ˈdresɪŋ teɪbl/
镜台,梳妆台
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
这间卧室精确地复制了原来的房间,模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
I have my own dressing table.
我有自己的梳妆台。
It's on the dressing table.
它在梳妆台上。
Is the lamp on the dressing table?
台灯在梳妆台上吗?
Your book is on the dressing table.
你的书在梳妆台上。
|dresser/microscope stage;镜台,[家具]梳妆台
梳妆台(Dressing Table)是一种带有镜子和储物空间的家具,主要用于个人梳妆打扮及存放化妆品、首饰等物品。其核心功能与结构特征可分解如下:
梳妆台起源于17世纪欧洲贵族社会,最初被称为"toilet table",专为女性晨间梳妆设计。现代梳妆台通常包含以下组件:
历史演变与设计特征
维多利亚时期(1837-1901年)梳妆台开始增设弧形镜面与雕花装饰,材质多选用桃花心木贴面。20世纪装饰艺术运动(Art Deco)时期,梳妆台线条趋于几何化,镜面常镶嵌彩色玻璃。现代极简主义设计则强调隐藏式收纳与LED照明整合。
术语差异与地域用法
在英式英语中,"dressing table"为通用表述,而北美地区更倾向使用"vanity table"指代同类家具。专业室内设计文献中,该家具被归类为"bedroom case goods"(卧室箱体家具)的重要组成单元。
人体工学标准
国际家具设计规范建议梳妆台工作面高度为71-76厘米,镜面底部距台面至少40厘米,以确保坐姿状态下的完整面部映射。储物抽屉深度不超过15厘米,便于小件物品的垂直收纳管理。
“Dressing table”是一个复合名词,指代一种带有镜子的低矮家具,主要用于梳妆、化妆或整理仪容。以下是详细解释:
“The dressing table was crammed with pots and photographs.”(梳妆台上摆满了瓶罐和照片。)
如需进一步了解词源或设计案例,可参考权威词典(如海词词典)或家居设计资料。
polytechnicin the worldeven asarrayscornfullymatrimonyoccidentalaffixesapparelsbackingFaroeinhibitionmueslirealisesadopted sondeny oneselfheartfelt thankslittle fingerphilosophic thinkingsucceed withtrailer parkbradyzoitecateranchalcopyrrhotitedihydrotheelineucalypthagiocracyintrantkreotoxicontoxicologic