deny oneself是什么意思，deny oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“deny oneself”是一个英语动词短语，其核心含义指“主动放弃某种欲望或需求，通常出于自律、道德或精神追求的目的”。该表达源于宗教与哲学语境，后延伸至日常生活场景，强调个体对自身享乐或利益的刻意节制。

根据《牛津英语词典》的定义，该短语表示“拒绝让自己获得或享受某物”（to refuse to allow oneself to enjoy or have something）。例如在宗教实践中，基督徒通过“deny oneself”践行舍己精神，如《圣经·马太福音》16:24记载的教导：“若有人要跟从我，就当舍己（deny himself），背起他的十字架来跟从我”。

在现代语境中，该短语的应用场景包括：

1. 物质节制：如戒除高糖食品（deny oneself sugary treats）以维持健康
2. 时间管理：创业者为事业成功主动减少休闲时间
3. 情感控制：心理学家建议在某些关系中克制依赖倾向

剑桥词典特别指出，该短语常隐含“为更高目标做出牺牲”的积极含义，与单纯“deprive oneself”（被剥夺）存在本质区别。语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中强调，该表达承载着英语文化中“自我规训”的历史传统。

参考资料：

1. 牛津英语词典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)
2. 剑桥词典 (https://dictionary.cambridge.org)
3. Bible Gateway《马太福音》16:24 (https://www.biblegateway.com)
4. 美国心理学会期刊《健康心理学》
5. Merriam-Webster词典 (https://www.merriam-webster.com)
6. David Crystal《英语语言百科全书》ISBN 978-0521530330

网络扩展资料

"Deny oneself" 是一个英语短语，其核心含义是主动放弃或克制自己的欲望、需求或享受，通常出于某种原则、纪律或目标。以下是详细解析：

1.字面构成

• Deny：动词，意为"否认；拒绝给予"
• Oneself：反身代词，指"自己"
• 组合后字面意义为"拒绝自己（某种权利或需求）"

2.深层含义

• 自我克制：自愿放弃本可拥有的东西，如物质享受、舒适或特权。
  例：She denied herself luxuries to save money for her children's education.（她放弃奢侈，为孩子的教育攒钱）
• 宗教/精神层面的禁欲：常见于宗教语境，如斋戒、禁欲等。
  例：Monks often deny themselves worldly pleasures.（僧侣常摒弃世俗享乐）
• 牺牲短期满足以追求长期目标：如减肥者拒绝甜食，运动员戒酒等。

3.用法特点

• 语法结构：后接名词或动名词，如 deny oneself something 或 deny oneself doing something
  例：He denied himself the pleasure of buying a new car.（他克制自己不买新车）
• 语境关联：多用于正式或严肃场景，强调主观选择的"舍弃"而非被迫。

4.近义词对比

• Refrain from：更中性，仅表示"避免做某事"，无牺牲感。
  例：Refrain from smoking（勿吸烟）
• Sacrifice：强调为更高目标做出的重大放弃，程度更深。
  例：Sacrifice personal time for work（为工作牺牲个人时间）

5.注意事项

• 与deny someone something（拒绝给予他人某物）区分：
  例：Parents denied their child a smartphone ≠ 父母克制自己不买手机
• 中文可译为"克己""自我约束""摒弃享乐"等，需根据语境调整。

如果需要具体例句或更多用法场景，可以提供更多上下文进一步分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】