
v. 疏浚;回忆起
The papers keep trying to dredge up details of his past love life.
这些报纸老是翻出他以往爱情生活的琐事。
First, we must dredge up the meaning of life.
首先,必须挖掘生命的意义。
Come on now. Let's not dredge up old quarrels.
好了,我们不要再提以前吵来吵去的事了。
Why try to dredge up the sad facts of the past?
过去的伤心事何必重提呢?
He likes to dredge up unpleasant little facts about the film stars.
他喜欢收集(或回想)有关电影明星的不愉快的小事。
v.|call to remembrance/think back to;疏浚;回忆起
"dredge up" 是一个英语动词短语,包含两层主要含义:
1. 字面含义:疏浚作业 指从水体底部清除淤泥、垃圾或沉积物的物理行为。该术语常见于河道维护工程中,例如长江航道管理局定期进行的河道清淤工程(来源:中华人民共和国水利部官网《航道管理条例》)。
2. 隐喻用法:旧事重提 更常用于心理学和日常交流场景,表示刻意挖掘被遗忘或不愿提及的记忆。牛津词典将其定义为"bring something unwelcome to people's attention after it has been forgotten"(来源:Oxford Learner's Dictionaries)。例如在心理咨询中,治疗师会谨慎处理来访者突然回忆起的童年创伤事件。
词源学佐证: 该短语可追溯至15世纪荷兰语"dregghe",指捕捞用的拖网工具。语言学家David Crystal在《英语语言史》中指出,其隐喻用法在19世纪工业革命时期随疏浚机械的普及而扩展(来源:Cambridge University Press语言学专著)。
"dredge up" 是一个英语短语动词,主要有两层含义:
一、字面含义(物理层面) 指通过挖掘或疏浚的方式将水底物质(如淤泥、沉船等)打捞到水面。该用法常见于工程或环境治理场景,例如:
例句:They had to dredge up the riverbed to improve navigation.(他们必须疏浚河床以改善航运)
二、比喻含义(抽象层面) 指刻意回忆或提及令人不快的往事,常带有负面情感色彩。这种用法在口语中更常见,例如:
例句:She always dredges up embarrassing stories from my childhood.(她总是提起我童年的尴尬往事)
发音与扩展
英式发音:/dredʒ ʌp/,美式发音:/drɛdʒ ʌp/
相关词组:dredge up memories(翻旧账)、dredge up the past(重提往事)
反义词:bury the past(让往事尘封)
注意:该短语在不同语境中可能呈现中性或贬义,需根据上下文判断情感倾向。
touristfirecrackersweetnessimpressedreprehensiblebafflingDBSEduardoinstallerrecitationtriompheunbendablea peck ofbuttered toastCarmelo Anthonychilling watergranular structurekey pointnuts and boltson the buson the waxtwist anglevoting stockWarring States Periodanatomistcatchcryhemiacephaliakingletladlefulmatchboard