dredge up是什麼意思，dredge up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 疏浚；回憶起

The papers keep trying to dredge up details of his past love life.

這些報紙老是翻出他以往愛情生活的瑣事。

First, we must dredge up the meaning of life.

首先，必須挖掘生命的意義。

Come on now. Let's not dredge up old quarrels.

好了，我們不要再提以前吵來吵去的事了。

Why try to dredge up the sad facts of the past?

過去的傷心事何必重提呢？

He likes to dredge up unpleasant little facts about the film stars.

他喜歡收集(或回想)有關電影明星的不愉快的小事。

v.|call to remembrance/think back to;疏浚；回憶起

"dredge up" 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義：

一、字面含義（物理層面）指通過挖掘或疏浚的方式将水底物質（如淤泥、沉船等）打撈到水面。該用法常見于工程或環境治理場景，例如：

河道疏浚：
考古挖掘：

例句：They had to dredge up the riverbed to improve navigation.（他們必須疏浚河床以改善航運）

二、比喻含義（抽象層面）指刻意回憶或提及令人不快的往事，常帶有負面情感色彩。這種用法在口語中更常見，例如：

重提舊怨：
翻出陳年丑聞：

例句：She always dredges up embarrassing stories from my childhood.（她總是提起我童年的尴尬往事）

發音與擴展
英式發音：/dredʒ ʌp/，美式發音：/drɛdʒ ʌp/
相關詞組：dredge up memories（翻舊賬）、dredge up the past（重提往事）
反義詞：bury the past（讓往事塵封）

注意：該短語在不同語境中可能呈現中性或貶義，需根據上下文判斷情感傾向。

dredge up是一個動詞短語，意為“挖掘出，搜尋出”，常用于表示從記憶或曆史中重新發掘出某事物或某人的信息。

He dredged up an old photo album from the attic. (他從閣樓裡搜尋出一本舊照片集。)
The journalist managed to dredge up some scandalous information about the politician. (這位記者設法挖掘出了一些該政治家的丑聞信息。)

dredge up通常用于搜索某事物或某人的信息，這些信息可能早已被遺忘或長期埋藏。它可以指從個人記憶中挖掘出某事物或某人的信息，也可以指從曆史文獻、檔案等資源中搜索信息。

dredge up的“dredge”一詞最初指的是挖掘和清理河床或港口，以便船隻可以通過。在這個詞彙的引申意義中，dredge up表示“挖掘出”，引申為搜索和發現隱藏、被遺忘或長期埋藏的信息。

【别人正在浏覽】