dramaturgy是什么意思，dramaturgy的意思翻译、用法、同义词、例句

dramaturgy英标

英:/'ˈdræmətɜːdʒi/ 美:/'ˈdræmətɜːrdʒi/

n. 演出法；戏剧作法

My main interests are publication and book design, graphic dramaturgy and info architecture. Designs since 1968.

自1968年从事设计。个人兴趣在出版与书籍设计、平面图形和信息建构。

Performers' right is right a performer possesses on his performance, and is the core content of dramaturgy legal nexus.

表演者权是表演者对其表演享有的权利，是演出法律关系的核心内容。

dramaturgy 指戏剧创作的理论、技巧与实践体系，尤其侧重于剧本结构、舞台呈现及戏剧作品的整体艺术构思。其核心在于通过情节编排、角色塑造、对话设计及舞台调度等元素，构建具有情感张力和思想深度的戏剧体验。该术语涵盖从古典悲剧到现代实验剧场的所有戏剧形式创作方法论。

在戏剧学领域，dramaturgy 包含剧本分析、历史背景研究、演出文本适配（如删减或翻译），以及协助导演与演员理解作品主题与风格。例如，职业戏剧构作（dramaturg）需研究剧作时代背景，提出演出概念建议，确保艺术表达的连贯性。

社会学中，欧文·戈夫曼（Erving Goffman）提出“拟剧理论”（dramaturgical analysis），将社会互动类比为戏剧表演。个体通过“前台”（特定社会场景中的角色扮演）与“后台”（真实自我准备）的行为管理，塑造他人对自己的认知。这一理论深刻影响了社会心理学与传播学研究。

中文常译作“戏剧构作”或“戏剧艺术”，强调其系统性创作思维。例如，布莱希特的“史诗剧场”理论即通过疏离效果（Verfremdungseffekt）革新传统 dramaturgy，促使观众理性批判社会议题。

参考来源：

Dramaturgy 是一个多维度概念，主要涵盖戏剧艺术和社会学理论两大领域。以下是详细解释：

基本定义
Dramaturgy 指戏剧创作与演出的系统性方法，包括剧本结构、舞台呈现、角色塑造等技巧。中文常译为“戏剧作法”“戏剧艺术”或“演出法”，强调理论与实践的结合。
延伸应用
- 戏剧构作：现代戏剧中，dramaturgy 也指“戏剧构作”（Dramaturgie），即通过文本分析、历史背景研究等手段辅助导演和演员创作。
- 技术层面：涉及舞台设计、灯光音效等演出细节的协调（如形容词形式dramaturgic 的描述）。

拟剧论（Dramaturgical Theory）
由社会学家欧文·戈夫曼（Erving Goffman）提出，将社会生活比作舞台表演，认为个体通过“前台”行为塑造社会形象，而“后台”则隐藏真实自我。例如，人们在社交场合可能刻意展现特定角色（如职场中的专业形象）。

Dramaturgy 既指传统戏剧的创作与演出方法，也作为社会学理论分析人类行为。其跨学科特性使其在艺术研究和社会科学中均有重要价值。