dorse是什么意思，dorse的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Dorse 是一个相对罕见且主要具有历史意义的英语名词，其核心含义指文件的背面，尤其指羊皮纸文件或手稿的背面。

以下是关于“dorse”一词的详细解释：

1. 核心释义：

   • 文件的背面：特指一张羊皮纸或类似书写材料的反面。在古代和中世纪，羊皮纸是珍贵的书写材料，为了充分利用，人们常常会在纸张的正反两面都书写内容。文件的“正面”通常称为“recto”，而“背面”则称为“verso”或“dorse”。因此，“dorse”最直接的含义就是指书写载体的背面部分。
   • 文件背面的内容：有时，“dorse”也引申指书写在文件背面的文字、批注、签名或附加说明等内容。例如，一份契约的正文写在正面，而见证人的签名或后续的备注可能会写在背面（即dorse）上。

2. 词源：

   • “Dorse”一词源自古法语单词 dos（意为“背部”），其最终可追溯至拉丁语单词 dorsum（同样意为“背部”或“脊背”）。这个起源清晰地反映了该词指代物体（此处指文件）“背部”或“反面”的本义 。

3. 历史用法与背景：

   • 该词的使用高峰主要在中古英语时期至近代早期（大约公元1100年至1700年）。在当时的法律、行政和文书工作中，尤其是在使用羊皮纸卷或单张羊皮纸书写正式文件（如特许状、契约、令状）时，“dorse”是一个描述文件物理组成部分的实用术语 。
   • 例如，一份中世纪的官方文件可能会在正文结束后注明“Data in dorso”（写在背面），指示后续内容或签名位于文件的背面。或者，记录中会提到“the dorse of the said deed”（所述契约的背面）记载了某些附加条款 。
   • 在古文书学和手稿研究中，“dorse”仍然是一个用来精确描述手稿物理特性的术语，用于区分 recto（正面）和 verso/dorse（背面）。

“Dorse”是一个源自拉丁语、经由古法语进入英语的词汇，其基本含义是指羊皮纸或其他书写材料文件的背面，有时也指书写在该背面的内容。它是一个具有浓厚历史色彩的术语，主要应用于描述中世纪和近代早期文书、法律文件或手稿的物理结构，在现代英语中已极少使用，但在历史文献学和古文书学领域仍有其特定价值。

参考来源：

1. 《牛津英语词典》：作为英语词源和用法最权威的记录，OED 提供了 “dorse” 的词源、历史定义及引用实例。 (现存文献参考：Oxford English Dictionary, "dorse, n.")
2. 《钱伯斯词源词典》：提供了 “dorse” 简明扼要的词源发展路径。 (现存文献参考：Chambers Dictionary of Etymology, "dorse")
3. 古文书学与手稿研究资料：相关学术领域的术语指南和文献描述了 “dorse” 在历史文件分析中的具体应用场景。 (现存文献参考：如 M. T. Clanchy, From Memory to Written Record: England 1066-1307, 或其他古文书学手册中关于文件结构的描述)

网络扩展资料

根据多个词典的释义，单词"dorse" 主要有以下两层含义：

1. 建筑学含义（现代常用义）

指"门上雨罩"，即安装在门上方用于遮挡雨水的建筑结构。该词源于拉丁语 dorsum（意为背面或顶部），常见于专业文献或建筑领域描述中。发音为英音 /dɔːs/，美音 /dɔːs/ 或 /dɔs/。

2. 古籍文献含义（古旧用法）

在古籍或手抄本中，dorse 指"书或折叠文件的背面"，即纸张折叠后的反面部分。这一用法现已罕见，多见于16-18世纪英语文献。

补充说明：

• 使用频率：该词属于低频词汇，日常交流中极少使用，需结合具体语境理解。
• 易混淆词：注意与近形词dorsal（背部的）或dose（剂量）区分。
• 学习建议：若在阅读中遇到此词，建议优先考虑上下文是否为建筑或古籍相关场景。

别人正在浏览的英文单词...

bikeatmospheredominantophthalmologyxerosisalliteratingbeveragesdiscoversimpersonatedJorgensenPATSRSSStubbstypecastWyattyieldsglass transitioninterfere withtax jurisdictionthe pink of healththermal regimevernal equinoxwith successbackstairsbigwooditecystenchymahaemocytotripsismicrodensitometerphotoperiodwettability