dorse是什麼意思，dorse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Dorse 是一個相對罕見且主要具有曆史意義的英語名詞，其核心含義指文件的背面，尤其指羊皮紙文件或手稿的背面。

以下是關于“dorse”一詞的詳細解釋：

1. 核心釋義：

   • 文件的背面：特指一張羊皮紙或類似書寫材料的反面。在古代和中世紀，羊皮紙是珍貴的書寫材料，為了充分利用，人們常常會在紙張的正反兩面都書寫内容。文件的“正面”通常稱為“recto”，而“背面”則稱為“verso”或“dorse”。因此，“dorse”最直接的含義就是指書寫載體的背面部分。
   • 文件背面的内容：有時，“dorse”也引申指書寫在文件背面的文字、批注、簽名或附加說明等内容。例如，一份契約的正文寫在正面，而見證人的簽名或後續的備注可能會寫在背面（即dorse）上。

2. 詞源：

   • “Dorse”一詞源自古法語單詞 dos（意為“背部”），其最終可追溯至拉丁語單詞 dorsum（同樣意為“背部”或“脊背”）。這個起源清晰地反映了該詞指代物體（此處指文件）“背部”或“反面”的本義 。

3. 曆史用法與背景：

   • 該詞的使用高峰主要在中古英語時期至近代早期（大約公元1100年至1700年）。在當時的法律、行政和文書工作中，尤其是在使用羊皮紙卷或單張羊皮紙書寫正式文件（如特許狀、契約、令狀）時，“dorse”是一個描述文件物理組成部分的實用術語 。
   • 例如，一份中世紀的官方文件可能會在正文結束後注明“Data in dorso”（寫在背面），指示後續内容或簽名位于文件的背面。或者，記錄中會提到“the dorse of the said deed”（所述契約的背面）記載了某些附加條款 。
   • 在古文書學和手稿研究中，“dorse”仍然是一個用來精确描述手稿物理特性的術語，用于區分 recto（正面）和 verso/dorse（背面）。

“Dorse”是一個源自拉丁語、經由古法語進入英語的詞彙，其基本含義是指羊皮紙或其他書寫材料文件的背面，有時也指書寫在該背面的内容。它是一個具有濃厚曆史色彩的術語，主要應用于描述中世紀和近代早期文書、法律文件或手稿的物理結構，在現代英語中已極少使用，但在曆史文獻學和古文書學領域仍有其特定價值。

參考來源：

1. 《牛津英語詞典》：作為英語詞源和用法最權威的記錄，OED 提供了 “dorse” 的詞源、曆史定義及引用實例。 (現存文獻參考：Oxford English Dictionary, "dorse, n.")
2. 《錢伯斯詞源詞典》：提供了 “dorse” 簡明扼要的詞源發展路徑。 (現存文獻參考：Chambers Dictionary of Etymology, "dorse")
3. 古文書學與手稿研究資料：相關學術領域的術語指南和文獻描述了 “dorse” 在曆史文件分析中的具體應用場景。 (現存文獻參考：如 M. T. Clanchy, From Memory to Written Record: England 1066-1307, 或其他古文書學手冊中關于文件結構的描述)

網絡擴展資料

根據多個詞典的釋義，單詞"dorse" 主要有以下兩層含義：

1. 建築學含義（現代常用義）

指"門上雨罩"，即安裝在門上方用于遮擋雨水的建築結構。該詞源于拉丁語 dorsum（意為背面或頂部），常見于專業文獻或建築領域描述中。發音為英音 /dɔːs/，美音 /dɔːs/ 或 /dɔs/。

2. 古籍文獻含義（古舊用法）

在古籍或手抄本中，dorse 指"書或折疊文件的背面"，即紙張折疊後的反面部分。這一用法現已罕見，多見于16-18世紀英語文獻。

補充說明：

• 使用頻率：該詞屬于低頻詞彙，日常交流中極少使用，需結合具體語境理解。
• 易混淆詞：注意與近形詞dorsal（背部的）或dose（劑量）區分。
• 學習建議：若在閱讀中遇到此詞，建議優先考慮上下文是否為建築或古籍相關場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

laptopresignatmospheric pressurechamber musicdisaffectgratingprognosticatesanguinaryblurtedbusilydroitfinningtyperbasic skillcleavage fractureconsulate generalduly authorizedlimestone quarrytablet PCtemperature compensationantiquarianizearcuatedocketfamphurflenchgagsterglossoscopiaisobavachinmarmatitemicroscanning