
英:/'ˈsetlər/ 美:/'ˈsetlər/
殖民者
复数:settlers
GRE
n. 移居者;殖民者
n. (Settler)人名;(德)泽特勒
These settlers were all from Mexico.
这些移居者都来自墨西哥。
The settlers here have been arrived since the 14th century.
这里的殖民者早在14世纪就到来了。
The earliest settlers in this area were Egyptians.
该地区最早定居的是埃及人。
He has moved to another country and become a settler.
他去了另一个国家 成了移民
Each settler is given a self-contained complete unit with residential, arable and grazing lot.
给每个定居者一个独立的完整的单元住宅,耕地和牧场。
One settler knew this was wrong.
一位殖民者当时意识到这是错误的。
I was a guide, a pathfinder, an original settler.
我已然是一个引路人、开拓者、定居先驱。
What Arab East Jerusalem? asks a settler in an Arab area.
什么阿拉伯人的东耶路撒冷?
And the design of inclined plate gravity settler is given.
介绍了斜板重力分离器的设计方法。
n.|migrant/emigre;移居者;殖民者
settler指在新领土建立永久居住地的个体或群体,通常与殖民活动或国家扩张相关联。该词在不同历史语境中存在多重含义:
殖民历史定义
根据《牛津英语词典》,settler最初指16-19世纪欧洲国家派遣至美洲、非洲等地的移民群体,例如英国清教徒在北美建立的普利茅斯殖民地(1620年)。这类定居行为往往伴随着对原住民土地的侵占和资源争夺。
现代政治语境
联合国人权事务高级专员办事处(OHCHR)在2023年报告中,将以色列在巴勒斯坦被占领土建立的定居点居民定义为settlers,强调其居住行为违反国际法第四条《日内瓦公约》关于禁止占领国转移人口至被占区域的规定。
社会文化维度
美国历史学会(AHA)指出,settler colonialism(定居殖民主义)具有持续性特征,不仅包括初期移民,还涉及通过教育、法律等系统取代原住民社会结构的过程,典型案例包括澳大利亚、加拿大等国的殖民历史。
词源演变
该词源于古英语"setl"(座位)与动词后缀"-er"结合,14世纪首次记录时仅表示"安置某物的人",16世纪后衍生出地理迁徙含义。大英百科全书将其词义扩展归因于大航海时代的地理大发现。
settler 是名词,核心含义为“移民者;殖民者;解决者”,具体包括以下层次:
词汇 | 差异 |
---|---|
immigrant | 泛指移民,不强调“开拓”或“殖民”背景(例:economic immigrants 经济移民)。 |
colonist | 特指殖民统治时期的定居者,隐含政治控制意图(例:British colonists 英国殖民者)。 |
pioneer | 强调“先驱者”,未必涉及长期定居(例:space pioneers 太空探索先驱)。 |
"settler" 是一个多义词,核心含义围绕“移民者”和“殖民者”,兼具历史、法律和工程领域的专业用法。其词源与动词settle 紧密相关,需结合具体语境区分词义(如地理开拓者 vs. 化学沉降器)。在跨文化或历史讨论中,需注意其可能隐含的殖民背景,避免歧义。
【别人正在浏览】