disembark是什么意思，disembark的意思翻译、用法、同义词、例句

disembark英标

英:/'ˌdɪsɪmˈbɑːk/ 美:/'ˌdɪsɪmˈbɑːrk/

常用解释

下（车、船、飞机或火车等）

词性

过去式:disembarked 过去分词:disembarked 现在分词:disembarking 第三人称单数:disembarks

常用词典

例句

同义词

专业解析

disembark 是一个动词，主要含义是离开交通工具（尤指船舶或飞机），下船，下飞机，下车。其核心在于描述人员或物品从运载他们的交通工具中转移到陆地或其他固定地点。

以下是其详细解释与用法：

1. 核心含义与使用场景：

   • 最常见于航海： 指乘客或船员从船上下来，踏上陆地或码头。这是该词最传统和典型的使用场景。
     • 例句：乘客们在纽约港下船（disembarked）。
   • 适用于航空： 指乘客或机组人员从飞机上下来，进入航站楼。
     • 例句：航班降落后，乘客们有序地下飞机（disembarked）。
   • 可用于其他交通工具： 虽然不如前两者常见，但也可用于描述从大型车辆（如长途巴士、火车车厢）下来。
     • 例句：士兵们在指定地点下车（disembarked）。
   • 及物与不及物用法：
     • 不及物动词： 主语（通常是人）执行下船/下机动作。(Passengers disembarked at the next port.)
     • 及物动词： 主语（可以是人或机构）使乘客或货物下船/下机。(The crew disembarked the cargo quickly.) / (The airline disembarked passengers due to the delay.)

2. 词源与构成：

   • disembark 源自法语 désembarquer。
   • 由前缀dis-（表示“离开、分离”）和动词embark（登船、装载）组合而成。
   • 因此，其字面意思就是“离开船只”或“从装载状态中脱离”。

3. 同义词与反义词：

   • 同义词： deplane (专指下飞机), debark, land, go ashore, get off, alight (较正式)。
   • 反义词： embark (登船/登机), board (登上交通工具)。

4. 专业/技术语境：

   • 在航海、航空、军事和物流领域，disembark 是一个标准术语，用于描述人员或物资离开运输载具的正式过程。例如，国际海事组织（IMO）的文件中会使用该词描述乘客和船员在港口的下船程序。

权威来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 被广泛认为是英语语言最权威的记录，提供disembark 详尽的历史演变、定义和用法示例。 (来源：牛津大学出版社)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 美国权威词典，提供清晰的定义、词源、同义词及用法说明。 (来源：Merriam-Webster, Incorporated)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 提供实用定义、例句及英式/美式用法标注。 (来源：剑桥大学出版社)
• 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary): 以其丰富的例句和现代用法解析著称。 (来源：HarperCollins Publishers)

网络扩展资料

“Disembark” 是一个动词，表示从交通工具（如船、飞机、火车等）上下来，尤其强调结束一段旅程后离开载具的动作。其核心含义与“登机/登船”（embark）相反。

具体解析：

1. 词源
   由前缀 dis-（表示“相反”或“离开”）和 embark（源自法语 embarquer，意为“上船”）组成，字面意为“离开船只”。

2. 用法

   • 不及物动词：描述乘客主动下船/下机。
     例：Passengers will disembark after the ship docks.（船靠岸后乘客将下船。）
   • 及物动词：表示“使某人/某物离开交通工具”。
     例：The crew disembarked the cargo quickly.（船员迅速卸下货物。）

3. 适用场景
   多用于正式或技术性语境，如航海、航空或军事行动。日常口语中常用更简单的表达（如 get off）。

4. 同义词与反义词

   • 同义词：debark（下船）、alight（下车，较文雅）
   • 反义词：embark（登船/登机）

注意事项：

• 拼写易混淆词：disembark（下船） vs. disembody（使脱离肉体）。
• 引申义：偶尔用于抽象语境，如“结束一段经历” （例：She disembarked from her corporate career to pursue art），但较少见。

别人正在浏览的英文单词...

roadsidepreliminarybandypurlieuamahcowbirdheartsickImmanuelpithierscammercomparable priceeconomize onengaged coupleextended periodhint atnavy yardplanar arraysteel reinforcementtemperature cyclingtooth achewood engravingbenefactionbuglossdialkylGyraulushypophosphorousimperturbablyirreflexivemesobiota