disabled person是什么意思，disabled person的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
伤残人士；残疾人
例句
How can a disabled person sail around the world?
一个残疾人是如何航海环游世界的？
This beautiful song was written by a disabled person.
这首优美的歌曲是一名残疾人谱写的。
In the learning-disabled person, however, these cells were gray.
然后对于有学习障碍的人，这些细胞却是灰色的。
To a disabled person, even 50 meters is a long distance to cover.
对一个残疾人来说，50米的路程也是困难的。
No one in the bar appears surprised to see a disabled person dancing.
看到希福跳舞，酒吧里的人似乎一点都不吃惊。
专业解析
"disabled person" 是一个英语复合名词，用于指代残疾人。其核心含义是指因身体或精神上的损伤或状况，在参与社会生活和进行日常活动时可能面临障碍或限制的个人。
理解这个术语的关键在于两点：
-
"Disabled" (残疾的):
- 这个词描述的并非仅仅是个人身体或精神上的损伤本身，而是损伤与环境、态度和社会障碍相互作用的结果。
- 它强调社会和环境因素在制造障碍方面所起的作用。例如，一个使用轮椅的人本身具有肢体损伤，但使其“残疾”的往往是缺乏无障碍坡道、电梯或交通工具等环境因素，以及潜在的歧视性态度。
- 这是一种社会模式的残疾观，区别于仅仅关注个体损伤的“医疗模式”。
-
"Person" (人):
- 这个词至关重要，它强调首先且最重要的是一个“人”，拥有与所有人相同的权利、尊严和价值。
- 它反对将人仅仅定义为他们的残疾或状况（例如，避免使用“残疾人”作为唯一标签，而忽略其作为个体的其他身份和属性）。
因此，"disabled person" 的整体含义可以理解为：
一个因身体或精神损伤（如视力、听力、肢体、智力、精神健康等方面的损伤）而在与社会环境的互动中面临障碍，导致其无法在与其他人在平等的基础上充分和切实地参与社会生活的个体。 这个术语将重点放在社会和环境障碍（disabled by society）上，而非仅仅是个人的损伤本身，同时强调其作为“人”的完整性和主体性。
关于术语使用的说明：
- 身份优先语言 vs. 人本优先语言： "Disabled person" 是一种身份优先语言（Identity-First Language - IFL），即残疾被视为个人身份认同的一部分（例如 Deaf person, Autistic person）。另一种常见的是人本优先语言（Person-First Language - PFL），即 "person with a disability"。哪种更受青睐因个人、群体和文化而异。
- 许多自我倡导者（尤其是聋人群体、自闭症群体）更倾向于使用身份优先语言（如 "Disabled person", "Autistic person"），认为残疾是他们身份的核心部分，不应被语言分隔开或暗示需要“首先是人”。
- 其他群体或个人可能更偏好人本优先语言（如 "person with a disability"），强调人性优先。
- 最佳实践是尊重个人的自我认同偏好。 当不确定时，可以询问或观察群体常用的术语。值得注意的是，在英国等地，"disabled person" 作为社会模式的标准术语被广泛接受和使用。
权威参考来源：
- 联合国《残疾人权利公约》(UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities - CRPD): 这是关于残疾人权利的核心国际人权条约。其序言明确指出：“残疾是一个演变中的概念，残疾是伤残者和阻碍他们在与其他人平等的基础上充分和切实地参与社会的各种态度和环境障碍相互作用所产生的结果。” 这清晰地阐述了“残疾”的社会模式理解，是理解 "disabled person" 含义的基础。
- 世界卫生组织 (WHO) -《世界残疾报告》: WHO 的报告采纳了《残疾人权利公约》的残疾定义，强调残疾是健康状况（疾病、损伤、创伤等）与个人和环境因素（环境障碍、态度等）之间相互作用的复杂结果。
- 美国疾病控制与预防中心 (CDC) - 残疾与健康： CDC 将残疾定义为“身体或精神健康状况导致的，在与人、事及周围世界进行互动（活动）和执行任务（参与）时受到限制的任何状况”。这涵盖了身体功能和结构、活动限制和参与限制三个层面。
- 英国政府 - 《平等法案》(Equality Act 2010): 该法案对残疾的法律定义包含了身体或精神上的损伤，且该损伤对个人进行正常日常活动的能力有实质性的、长期的不利影响。这反映了对障碍影响的法律认可。
- 残障权利/倡导组织： 许多由残疾人领导的组织在其沟通和立场文件中明确使用并解释 "disabled person" 这一术语及其背后的社会模式理念。例如，英国的 Scope 或 Disability Rights UK。
网络扩展资料
"Disabled person" 是一个英语复合词，由形容词 "disabled"（残疾的）和名词 "person"（人）组成，通常指因身体、智力、感官或精神损伤而在社会参与中遇到障碍的人。以下是详细解析：
一、核心定义
- 医学角度：指因先天或后天损伤导致身体功能受限者，如肢体残疾、视力/听力障碍、神经系统疾病等。
- 社会模式：强调障碍源于社会环境对差异的排斥，而非个人缺陷，如缺乏无障碍设施造成的活动限制。
二、语言使用注意事项
- 人本优先语言（Person-First Language）：
- 更推荐使用 "person with disabilities"，强调「人」的主体性（如：She is a person with a visual impairment）
- 身份优先语言（Identity-First Language）：
- 部分群体倾向 "disabled person"，认为残疾是身份认同的一部分（如聋人文化常用 "Deaf person"）
三、相关术语对比
| 术语 |
适用性 |
备注 |
| Handicapped |
已过时且含贬义 |
现多用于停车标志（handicapped parking） |
| Differently abled |
争议性委婉语 |
可能被视作回避现实问题 |
| Special needs |
教育领域特定使用 |
日常语境慎用 |
四、法律定义差异
- 美国《ADA法案》：涵盖影响主要生活活动（行走、视力、学习等）的损伤
- 联合国《残疾人权利公约》：强调社会障碍与权利平等
五、文化敏感性
避免将残疾等同于「缺陷」或「悲剧」，可采用中性描述：
- 正例：轮椅使用者（wheelchair user）、自闭症谱系人士（autistic individual）
- 反例：残疾受害者（victim of disability）、不正常（abnormal）
建议根据具体情境和个体偏好选择用语，必要时可直接询问对方倾向的表达方式。
别人正在浏览的英文单词...
New YorkconcealbridlefoelevitybrattishcarousedCitroenefficacityelephantsinvestedmouldablescruplingextrusion mouldingsimple formsomething to do withtopographic correctionapiaristbioelectrodecannibalismdermalaxiadonaxarineencephalauxehinnyhippuroylhygienisminapprehensionmacromelusmesotaeniaceaeWGS
