dip into是什麼意思，dip into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dip into英标

美:/'dɪp ˈɪntə/

常用解釋

蘸

常用詞典

例句

專業解析

"Dip into" 是一個英語短語動詞，具有多種含義，具體取決于上下文。以下是其詳細解釋：

1.淺嘗辄止；略讀；浏覽

• 含義： 指對某事物（通常是書籍、文章、主題或食物）進行短暫、不深入或不專注的接觸、嘗試或了解。并非進行深入的研究或大量消耗。
• 場景：
  • 閱讀： 快速翻閱一本書的幾個章節或一篇文章的部分内容，而非通讀全文。
  • 知識： 對某個領域或話題進行初步了解，不深入鑽研。
  • 食物/飲料： 少量品嘗食物或飲料，而不是吃完或喝完。
• 例句：
  • "I didn't read the whole report, I just dipped into it." (我沒有讀完整份報告，隻是粗略看了一下。)
  • "She dipped into various subjects during her university years." (她在大學期間涉獵了各種學科。)
  • "He dipped into the cookie jar for a snack." (他從餅幹罐裡拿了一小塊餅幹當零食。)
• 參考來源： 牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》 和 劍橋大學出版社的《劍橋詞典》 均收錄此釋義，強調其“短暫接觸”或“少量使用”的核心含義。

2.動用（存款或資源）；支取

• 含義： 指從儲蓄、資金或其他資源中取出或使用一部分，通常暗示這筆錢或資源是預留作他用的，或者使用後總量會減少。
• 場景： 從銀行賬戶、積蓄、預算或其他儲備中取錢或消耗資源。
• 例句：
  • "We had to dip into our savings to pay for the car repairs." (我們不得不動用積蓄來支付汽車修理費。)
  • "The project dipped into the emergency fund." (該項目動用了應急基金。)
• 參考來源： 柯林斯出版社的《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 和 麥克米倫出版社的《麥克米倫高階英漢雙解詞典》 明确将此釋義列為“使用部分積蓄或資源”。

3.（把手）伸入（容器）

• 含義： 這是一個更字面化的意思，指将手（或手指）短暫地放入容器（如袋子、罐子、口袋）中取東西。
• 場景： 從口袋、包、罐子等容器中取物。
• 例句：
  • "She dipped into her purse to find her keys." (她把手伸進手提包裡找鑰匙。)
  • "He dipped into the jar and pulled out a candy." (他把手伸進罐子，拿出一顆糖果。)
• 參考來源： 此釋義是短語動詞的基礎字面意義，在朗文出版社的《朗文當代高級英語辭典》 等詞典中均有體現，常作為其他引申義的基礎。

網絡擴展資料

"Dip into" 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解。以下是其核心用法及例句解析：

一、物理動作：浸入/蘸取

指将物體短暫浸入液體或容器中，常見于日常場景。

• 例句：She dipped the blouse into the hot water. （她将罩衫浸入熱水中。）

二、抽象含義：淺嘗辄止

1. 浏覽/略讀
   指選擇性閱讀文本部分内容而非深入研讀，如快速翻閱書籍。

   • 例句：He dipped into the novel during the commute. （他在通勤時翻閱了這本小說。）

2. 動用資源
   多指臨時性、非計劃地使用資金、儲蓄等，隱含“部分使用”而非耗盡。

   • 商務場景：The company had to dip into reserves to cover unexpected losses. （公司不得不動用儲備金應對意外虧損。）

三、其他擴展用法

• 短暫參與：如 dip into a discussion（短暫參與讨論）；
• 溫度變化：The temperature dipped into single digits overnight. （夜間氣溫驟降至個位數。）

語法提示

• 時态變化：過去式/過去分詞為dipped；
• 搭配擴展：常接具體對象，如 dip into savings/pocket/book。

通過不同場景的靈活運用，該詞組可表達從具體動作到抽象行為的多種含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】