die for是什么意思，die for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

渴望

常用词典

例句

同义词

专业解析

"die for" 是英语中常见的动词短语，其含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

一、字面意义：为（某人或信念）牺牲生命

指为保护他人、捍卫信仰或理念而主动放弃生命的行为。例如：

• "Soldiers may die for their country in wars."（士兵可能为祖国在战争中牺牲）
• "He died for freedom, inspiring generations."（他为自由献身，激励了后代）

  该用法常见于历史、文学及道德论述中，体现责任感与崇高性。

二、比喻意义：极度渴望或迫切需要

在口语中表达对某事物的强烈渴求，带有夸张色彩。例如：

• "I'm dying for a cup of coffee after work."（下班后我迫切想喝杯咖啡）
• "She'd die for a chance to meet her idol."（她极度渴望见到偶像）

  此语境下，"die for" 强调心理层面的急切感，常见于日常对话。

权威参考资料

1. 字面意义来源：《牛津英语词典》对 "die" 的释义（条目 3.b）
2. 比喻用法来源：《剑桥英语习语词典》第2版第112页

网络扩展资料

"Die for" 是一个英语短语，主要有以下两层含义：

一、核心含义

1. 为…而献身/牺牲
   表示为了理想、信仰、事业或他人主动付出生命。

   • 例句："He would rather die for his belief."（他宁愿为信仰而死）
   • 语境：常见于描述英雄主义或崇高目标，如战争、革命等场景。

2. （非正式）渴望某物
   在口语中可表示“极度想要某物”，带有夸张或迫切语气。

   • 例句："I'm dying for a cup of coffee!"（我超想喝杯咖啡！）

二、与其他短语的辨析

三、语法与发音

• 发音：英式 /daɪ fɔː/，美式 /daɪ fɔːr/
• 词性：动词短语，需搭配宾语（如 die for freedom）。
• 注意：在正式写作中，通常仅使用“献身”含义，口语中才表达“渴望”。

如果需要进一步了解具体例句或扩展用法，可以参考新东方词典或英语学习资料。

别人正在浏览的英文单词...

canteenhuntersyntheticoverseacapitulatestaidblaringcoinfectedcongratulatesfeelinglyfirmestmatingmeticulouslymoshingTEMSunderlipasexual propagationboot sectorfeasibility studynetwork systembathyalcandididchondrosyndesmuscinnamoniccurselyhalfheartednesshypoeutecticlycopersicinMDOreplicator