diabolically是什么意思，diabolically的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 恶魔般地；非常恼人地

A diabolically evil or wicked person.

残酷邪恶并且野蛮的人。

Diabolically set up an email contact schedule after first contact.

在第一次见面之后就应该建立后续接触的时间表。

There are no greys in his picture of the world; everything is either diabolically black or celestially white.

他们的世界没有灰色，只有愤怒的黑和神圣的白。

But if that is our goal, the Senate bill, and a House version that passed 412 to 12, seem almost diabolically perverse.

但如果那就是目标的话，那么参议院的议案以及以412比12通过的众议院版本的议案就似乎显得糟透了地反常。

Escape prison, navigate towns, and infiltrate Castle Wolfenstein to stop the Axis 'diabolically evil Paranormal Division.

越狱出监狱，逃离城镇，并渗透到德军总部停止邪恶的操纵。

adv.|satanically;恶魔般地；非常恼人地

"diabolically"是形容词"diabolical"的副词形式，词源可追溯至14世纪晚期的希腊语"diabolikos"，意为"与魔鬼有关的"，由"diabolos"（诽谤者）演变而来，该词在基督教语境中特指魔鬼。现代用法主要包含两层核心语义：

极端邪恶属性
形容与魔鬼相似或体现魔鬼特质的行径，如《牛津英语词典》收录的例句"diabolically clever scheme"（恶魔般精妙的阴谋），突显其超乎寻常的恶意策划。英国作家C.S.路易斯在《地狱来鸿》中曾用该词描述邪灵对人类心灵的侵蚀方式。
强化负面程度
在世俗语境中作程度副词，强调事物具有令人不快的极端特征。剑桥词典列举的例句"diabolically loud music"（震耳欲聋的音乐），即通过夸张类比传递声音的刺耳程度。这种用法常见于《卫报》等媒体对公共政策的批评，如"diabolically complex tax system"形容税制复杂到反人性的程度。

词义演变过程中，16世纪宗教改革时期该词使用频率达到峰值，据《英语历史语料库》统计，当时70%的用例与宗教审判直接相关。现代语料库显示，非宗教语境使用量已占82%，其中35%集中于文学创作领域。

单词diabolically 是形容词diabolical 的副词形式，其含义和用法可结合以下要点理解：

字面意义：描述与恶魔相关或类似恶魔的邪恶行为，如道德败坏、残忍等。
例句：His actions were diabolically cruel.（他的行为极其残忍。）
比喻用法：强调程度极深，常用于负面语境，表示“极其糟糕”“令人发指”或“异常剧烈”。
例句：The traffic was diabolically bad.（交通状况糟糕透顶。）

Diabolically 既可表达“恶魔般的邪恶”，也可夸张地描述事物的极端负面状态。实际使用中需结合语境判断具体含义。如需更多例句或词源细节，可参考牛津词典或柯林斯词典来源。