devilish是什么意思，devilish的意思翻译、用法、同义词、例句

devilish英标

英:/'ˈdevəlɪʃ/ 美:/'ˈdevəlɪʃ/

词性

比较级:more devilish 最高级:most devilish

常用词典

例句

同义词

专业解析

devilish 是一个形容词，主要含义包含以下两层：

1. 字面含义：与魔鬼相关的，恶魔般的

   • 指具有魔鬼或邪恶超自然力量的特质或行为，常带有邪恶、残忍、恶毒或令人恐惧的意味。
   • 例如：描述一个角色拥有 devilish powers（魔鬼般的力量）、devilish schemes（恶魔般的阴谋）或 devilish laughter（魔鬼般的笑声）。

2. 引申含义：淘气的、恶作剧的；极度的、非常的

   • 淘气的、恶作剧的： 这是更常见且口语化的用法。形容某人或某事虽然调皮捣蛋、爱搞恶作剧，但通常不带有真正的恶意，反而可能显得有趣或迷人。这种用法常带有轻微责备或戏谑的口吻。
     • 例如：描述一个孩子露出 devilish grin（淘气的咧嘴笑），或者朋友搞了个 devilish prank（恶作剧般的玩笑）。
   • 极度的、非常的： 用作强调，表示程度非常高，常带有夸张或惊叹的语气，有时也暗示事情棘手或令人烦恼。
     • 例如：形容一项 devilish difficult problem（极其困难的问题）、devilish hot weather（酷热的天气）或 devilish expensive（贵得要命）。

总结来说： “devilish” 的核心意象源于“魔鬼”，其含义可视为一个光谱：

• 一端是真正邪恶、恶魔般的（较少用，更书面或文学化）。
• 另一端是调皮捣蛋、恶作剧的（最常用，口语化）。
• 同时，它也常用来强调程度极高，带有夸张色彩。

例句：

• “He has a devilish charm that’s hard to resist.” (他有一种难以抗拒的、带点邪魅/淘气的魅力。) -> 体现淘气/迷人
• “Solving this puzzle is devilish hard!” (解开这个谜题难死了！) -> 体现极度
• “The villain in the story has a devilish plan to take over the world.” (故事中的反派有一个恶魔般的统治世界计划。) -> 体现邪恶

权威参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 详尽记录了 “devilish” 的词源（源自古英语，与 “devil” 相关）及其从字面“恶魔的”到引申“恶作剧的”、“极度的”的语义演变。 (来源：Oxford English Dictionary Online - 需订阅访问)
• Merriam-Webster Dictionary：明确列出 “devilish” 的主要释义为 1) 与魔鬼相关的；2) 淘气的、恶作剧的；3) 极度的、非常的，并提供了典型用法示例。 (来源：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/devilish)
• Cambridge Dictionary：同样区分了 “devilish” 表示“邪恶的”（evil）和“淘气的/麻烦的”（mischievous or difficult）两种主要用法，并提供了清晰的例句。 (来源：Cambridge English Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/devilish)

这些权威词典的定义共同确立了 “devilish” 的核心含义及其在不同语境下的应用。

网络扩展资料

“Devilish” 是一个多义词，主要作形容词使用，具体含义需结合语境：

1. 基本词义

• 核心含义：与魔鬼相关的特质，如狡猾、邪恶或顽皮。其负面程度可轻可重，取决于使用场景。
  • 例句：His devilish grin made everyone uneasy.（他恶魔般的笑容让所有人不安。）

2. 具体用法

• 负面含义：

  • 邪恶/恶毒：形容极端恶意或道德败坏的行为，如 devilish schemes（恶毒的阴谋）。
  • 可怕/残忍：描述令人恐惧的特质，如 devilish cruelty（魔鬼般的残忍）。

• 中性或褒义含义：

  • 顽皮/有吸引力：指带有调皮或魅力感的特质，如 a devilish sense of humor（淘气幽默感）。
  • 程度极端：口语中强调“极度”，如 a devilish difficult problem（极其困难的问题）。

3. 其他形式

• 副词：devilishly，表示“非常”，如 devilishly clever（极其聪明）。
• 名词：devilishness，指相关特质。

词源提示

源自“devil”（魔鬼），通过后缀“-ish”构成形容词，暗示与魔鬼相关但不完全等同的特性。

如需更多例句或词源细节，可参考词典原文（如新东方在线、海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

lightningcarry overcomfortlessEthiopianfloppinggrottoeshydrophilpavementsactive constituentarterial highwayblink reflexGuangdong Provincein agreement withinbred strainlie lowofficial dutiesoil derricktake pleasure inabasableabietinalgesimetrycitrullinegeotexturegrittinesshydroxyphenylketonuriaintermittermeanspiritedCSAMTNoordinpolyamines