lie low是什么意思，lie low的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

潜伏；平卧；保持沉默

He sensibly decided to lie low for a while.

他明智地决定先躲避一段时间。

He had to lie low for a while.

他不得不躲起来一段时间。

Until the dispute is settled, you'd better lie low.

争论结束之前，你最好是等待时机。

He'll lie low and pretend he knows nothing about it.

他不会不吭声，假装什么也不知道。

|to conceal/lie fallow;潜伏；平卧；保持沉默

"Lie low" 的详细解释

1. 基本含义
"Lie low" 是一个英语习惯用语，主要表示隐藏、保持低调或避免引起注意。其字面含义可追溯至军事策略，指在战场中伏低身体躲避攻击（）。比喻义则广泛用于描述因躲避危险、舆论压力或法律追责而暂时隐匿的行为。

2. 使用场景

3. 同义表达与扩展

4. 例句参考

After the scandal, the politician decided to lie low until the media frenzy subsided.（丑闻后，该政客选择隐匿直至舆论平息。）
The gang members lay low in a remote village to avoid police detection.（黑帮成员藏身偏远村庄以躲避警方追捕。）

5. 文化背景
该短语在莎士比亚戏剧《无事生非》中已有使用（），并在19世纪逐渐流行（），反映了英语中通过隐喻扩展词义的典型特征。

如需进一步了解具体案例或不同语境下的用法，可参考新东方在线词典或海词词典等权威来源。

"lie low"是一个动词短语，意为保持低调或不引人注意。以下是该短语的详细解释：

"lie low"这个短语通常用于形容一个人或组织在某些情况下保持低调或不引人注意，以避免不必要的麻烦或危险。这个短语也可以用于描述一个人或组织在战争、政治或其他紧急情况下的隐藏行动。例如：

I think it's best if we just lie low for a while until the media attention ***s down.（我认为最好我们暂时保持低调，等到媒体的注意力消失了再说。）
The group decided to lie low for a while after the government crackdown.（在政府的镇压之后，这个组织决定暂时保持低调。）

She's been lying low ever since she got into that argument with her boss.（自从她与老板争吵之后，她一直保持低调。）
The criminal had to lie low for a while after the robbery.（这个罪犯在抢劫之后不得不暂时隐藏起来。）

总的来说，“lie low”是一个常用的动词短语，用于描述一个人或组织在某些情况下保持低调，以避免不必要的麻烦或危险。