失败，落空
Does that mean Pittsburgh will be a damp squib?
这不是意味着匹兹堡会议会一无所获？
North Korea's nuclear test was a damp squib in market terms.
北朝的核实验对于市场而言，也不过是一枚哑炮而已。
After the damp squib of Lisbon, further big treaties look unlikely.
里斯本条约落空后，更大的条约不太可能达成了。
The joke which I thought would make her laugh proved a damp squib.
我本以为这笑话能博得她一笑，结果却毫无反应。
It was a bit of a damp squib, ****** no firm recommendations and proposing no new regulation or legislation.
不过它就像一个受潮了的爆竹，既没有给出坚决的建议，也没有提出新的规章或者法规。
|founder/come to naught;失败，落空
"damp squib"是源自英国的传统烟火术语，字面指"受潮的爆竹"，现已成为英语常用习语，表示"令人失望的结果"或"未能达到预期效果的事物"。该表达生动描绘了爆竹因受潮无法正常爆炸的场景，隐喻事件虽前期声势浩大，最终却草草收场。
根据牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）记载，该词组最早可追溯至19世纪英国烟火文化，潮湿环境下爆竹无法正常燃放的现象，逐渐演变为形容未达预期效果的代名词。剑桥词典（Cambridge Dictionary）将其定义为"未能产生预期兴奋或成功效果的事物"，强调实际效果与前期宣传的反差。
典型应用场景包括：市场营销活动声势浩大却反响平平，政治运动雷声大雨点小，文艺作品高调宣传后市场遇冷等。例如《卫报》在报道某科技新品发布会时曾使用"The product unveiling proved to be a damp squib with no real innovations"，精准传达出业界对缺乏实质创新的失望情绪。
该习语的语法结构具有灵活性，既可作名词短语单独使用，也可通过动词搭配增强表现力，如"turn out to be a damp squib"或"end up as a damp squib"。语言学家指出其修辞效果源于视觉意象的强烈对比，前期宣传的"火花"与实际效果的"哑火"形成戏剧性反差。
damp squib 是一个英语习语，通常用于形容预期中令人兴奋或重要的事物，结果却令人失望或失败。以下是详细解释：
ladygreetingdelightedbreathlessnesschairmencomposingenjoyingEstevesevolvingFlavoredimammaltsnidestthouUdenhoutuniodraw lessons fromin mindnet proceedssea breezewithstand testantideteriorantclottagecrawlerergheliotrideneHemicidaroidaisoajmalinelogarithmoidmagnesiopectolite