thou是什么意思，thou的意思翻译、用法、同义词、例句

thou英标

英:/'ðaʊ/ 美:/'ðaʊ/

词性

复数:thous或thou

常用词典

pron. 你；尔，汝（古时候的叫法）

n. (Thou)人名；(法、柬)图

例句

You can't have an error of a thou.

千分之一英寸的错误也不能犯。

Thou will eventually return to dust.

你终会归土。

He spent fifty thou to buy a ring for his fiancée.

他花了5万元给他未婚妻买了戒指。

'Thou art' is an archaic form of 'you are'.

thou art是you are的古体。

My memory mendeth, thou seest.

你看，我的记忆力又恢复了。

Wilt thou then forget me quite?

那么你会把我忘得一干二净吗？

Who keepeth the Seal but thou?

除了你，还有谁保存着御玺呢？

Whom dost thou take me to be?

你把我当成谁了？

专业解析

Thou 是一个在英语中具有悠久历史和特定用法的代词，其含义和用法主要分为以下几个方面：

基本含义与词性：
- 第二人称单数主格代词： “Thou” 在古英语和中古英语中是标准的第二人称单数主格代词，相当于现代英语中的 “you” (当指代一个人时)。它用于直接称呼对话中的一个人。
- 格变化： “Thou” 是主格形式（作主语）。其宾格形式是 “thee” (作宾语)，所有格形容词形式是 “thy” 或 “thine” (用于元音或 h 开头的词前)，所有格名词形式是 “thine”。例如：
  - Thou art my friend. (Thou 作主语 - 你是我的朋友。)
  - I give this to thee. (Thee 作宾语 - 我把这个给你。)
  - This is thy book. (Thy 作定语 - 这是你的书。)
  - This book is thine. (Thine 作表语 - 这本书是你的。)
历史用法与演变：
- 日常用法：在早期现代英语（大约公元1500-1700年）及更早时期，“thou/thee” 是用于称呼熟悉的人、社会地位较低的人、孩子或表达亲密、非正式关系的标准形式。而 “you” (当时是第二人称复数的主格和宾格) 则用于表示尊敬、正式或称呼社会地位较高的人，以及称呼多个人。
- 逐渐被取代：大约从17世纪开始，英语中发生了显著变化。“You” 逐渐取代了 “thou/thee”，成为第二人称单数和复数通用的标准形式，无论正式与否。这个过程被称为 “T-V distinction” 的消失（源自拉丁语 tu 和 vos 的区别）。到18世纪，“thou/thee” 在日常标准英语中已基本消失。
在现代语境中的保留与使用：
- 宗教语境： “Thou/thee/thy/thine” 最著名的现代留存是在宗教文本和祈祷中，特别是《圣经》（如著名的《钦定版圣经》King James Version）和传统礼拜仪式（如基督教公祷书）。在这里，它们用于称呼上帝或神，表达一种特别的敬畏、亲密或传统庄重感。例如：“Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy name...” (我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣...)。使用 “Thou” 称呼上帝保留了古语的形式感，并延续了历史翻译的传统。
- 方言：在英国某些地区（如英格兰北部，特别是约克郡、兰开夏郡的部分地区，以及一些乡村地区）的方言中，“thou/thee” 及其变体（如 “tha”）仍然作为非正式的第二人称单数代词在日常生活中使用。这反映了该语言形式在这些地方口语中的延续。
- 诗歌与文学：诗人、剧作家和历史小说作者有时会使用 “thou” 来营造古风、庄重感、亲密感或戏剧性效果。莎士比亚的作品是使用 “thou/you” 区别来刻画人物关系和情感状态的经典范例。
- 引用古语或特殊表达：在现代英语中，有时会引用包含 “thou” 的古语短语，如 “holier than thou” (自以为是的，伪善的)。

总结来说： “Thou” 是英语中古老而正式的第二人称单数主格代词（你），其宾格是 “thee”，所有格形容词是 “thy/thine”，所有格名词是 “thine”。它曾用于日常非正式或亲密场合的单数称呼，但自17-18世纪起，其功能几乎完全被 “you” 取代。如今，“thou” 及其相关形式主要保留在宗教文本（尤其是称呼上帝）、英国某些地区的方言、诗歌文学创作以及引用古语的特殊表达中。

参考资料来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED Online) - 关于 “thou” 的词源、历史用法和演变的标准权威参考。 https://www.oed.com/ (需订阅访问)
《钦定版圣经》在线 (King James Bible Online) - 展示 “thou/thee/thy/thine” 在宗教文本中广泛使用的经典例子。 https://www.kingjamesbibleonline.org/
英国国家语料库 (British National Corpus - BNC) 及相关方言研究 - 提供关于 “thou/thee” 在现代英国方言中使用情况的学术证据。 (BNC 本身是数据库，相关研究可通过学术期刊或大学语言学系资源查找)。

网络扩展资料

Thou 是英语中一个具有历史和文化意义的词汇，其含义和用法可从以下角度解析：

一、核心含义

代词用法（主格）
- 古英语中的第二人称单数：Thou 是古英语中“你”的主格形式，相当于现代英语的you，但仅用于单数主语。例如：“Thou art my friend.”（汝乃吾友。）
- 语法变化：其所有格为thy 或thine，宾格为thee，物主代词为thine。例如：“I give thee my heart.”（我将心交予尔。）
名词用法
- 数量单位：Thou 可表示“一千”（非正式用法，如“a thou bucks”）或“千分之一英寸”（工程术语，≈0.0254毫米）。

二、使用场景

文学与宗教：常见于莎士比亚作品、圣经译本（如《钦定版圣经》）或诗歌中，赋予语言庄重或古典色彩。
方言与特定语境：部分英语方言（如约克郡）仍保留此用法，或用于幽默、仿古表达。

三、现代英语中的演变

逐渐被取代：17世纪后，英语中“you”逐渐取代“thou”，成为更普遍的第二人称代词，反映社会对礼貌形式的偏好。
文化符号：如今，thou 常被用来营造历史感或宗教仪式感，如台词、歌词或艺术创作中。

四、例句参考

古语：“Where art thou?”（汝在何处？）
现代仿用：“I beseech thee, help me!”（恳请尔助我！）

如需更深入的语法演变或历史背景，可参考语言学文献或权威词典（如《牛津英语词典》）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】