current account surplus是什么意思，current account surplus的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

国际收支经常项目顺差

Like the us, it, too, has a large imbalance with the rest of the world - namely, an outsize current account surplus.

就像与美国一样，它也与世界其余国家也存在大规模的失衡——即巨额经常账户盈余。

Second, as Pettis again reminds us, you cannot run a current account surplus unless you are also a net exporter of capital.

其次，正如佩蒂斯再次提醒我们的：“除非是资本净输出国，否则不可能出现经常项目盈余。”

经常账户盈余（current account surplus）是国际收支平衡表中的重要指标，指一个国家在一定时期内通过货物贸易、服务贸易、投资收益和单边转移等经济活动获得的总收入，超过其对外支出的差额。这一概念包含四个核心组成部分：

根据国际货币基金组织（IMF）的定义，持续盈余可能反映国家出口竞争力较强或国内储蓄率较高（来源：IMF Balance of Payments Manual）。例如德国长期保持经常账户盈余，2022年其盈余占GDP比重达4.3%（来源：德国联邦银行年度报告）。

世界银行数据显示，2023年全球经常账户盈余前三位的国家为中国（占全球总盈余32%）、德国（18%）和日本（10%）（来源：World Bank Open Data）。该指标对汇率和货币政策有重要影响，但需结合资本账户综合分析经济健康状况（来源：BIS Quarterly Review）。

Current Account Surplus（经常账户顺差）指一个国家或地区在一定时期内，其国际收支平衡表中的经常账户收入超过支出的情况。以下是详细解释：

基本概念
- 经常账户顺差表示该国在货物贸易、服务贸易、初次收入（如投资收益、工资）和二次收入（如侨汇、援助）等项目中，总收入大于总支出。
- 例如：出口商品价值高于进口，或对外投资获得的收益超过支付给外国的部分。
组成要素
经常账户包含四类交易：
- 货物贸易：商品进出口差额。
- 服务贸易：运输、旅游、知识产权等服务往来。
- 初次收入：工资、利息、股息等跨国收入。
- 二次收入：无偿转移支付（如国际援助、侨汇）。

积极影响
- 反映国家在贸易或投资领域的竞争力（如出口导向型经济）。
- 可能增加外汇储备，提升国际信用评级。
- 典型案例：日本长期保持贸易顺差，2025年其顺差增至165亿加元。
潜在问题
- 长期顺差可能导致本币升值压力，影响出口竞争力。
- 资本账户可能因资金外流出现赤字（两者通常反向变动）。

与资本账户的关系：国际收支平衡表中，经常账户顺差通常伴随资本账户逆差，反之亦然。
计算方式：顺差计算公式可表示为：
$$text{Current Account Surplus} = (X - M) + text{Net Income} + text{Net Transfers}$$
其中，(X)为出口，(M)为进口。

如需进一步了解实际案例或具体国家的数据，可参考权威经济报告或国际货币基金组织（IMF）的统计资料。