英:/'ˈkʌltʃərəli/ 美:/'ˈkʌltʃərəli/
文化上
比较级 more culturally 最高级 most culturally
adv. 从文化角度，文化意义上；在人文学方面
This culturally vibrant metropolis is undergoing a huge change.
这个充满人文活力的大都市正在经历一场巨变。
This fairy tale has been culturally banned.
这个神话故事在文化上已被禁止。
Culturally speaking, this country's approach is worthy of recognition.
从文化上讲，这个国家的做法是值得肯定的。
He believed London was no longer the world's most culturally exciting city.
他认为伦敦不再是世界上最具文化魅力的城市
Hong Kong is a culturally diverse city.
香港是一个文化多元的城市。
Thus, class may not be culturally and politically obvious, yet it remains an important part of British society.
因此，阶级在文化和政治上可能并不明显，但它仍然是英国社会的重要组成部分。
Culturally, Danes are also different.
从文化上看，丹麦人也与我们不同。
I think they are culturally illiterate.
我认为他们是文盲。
The act of giving is culturally affirmed.
帮助别人的行为得到文化上的赞许。
Joan: Only if you promise to be culturally sensitive!
琼：除非你保证对文化敏感一点儿！
"culturally"是形容词"cultural"的副词形式，指代与文化相关或通过文化视角呈现的事物或现象。该术语主要包含三个层面的含义：
社会习俗层面
指特定群体代代相传的生活方式、传统习俗和价值体系。例如春节团聚习俗体现中华文化的家族伦理观，印度排灯节则反映当地宗教文化中的光明崇拜。
艺术遗产层面
涵盖语言、艺术、建筑等具象文化载体。联合国教科文组织《世界遗产公约》将敦煌莫高窟列为文化遗产，因其壁画完整记录了丝路文明交流史。
群体行为模式层面
描述特定群体在思维方式和行为规范上的共性特征。霍夫斯泰德文化维度理论指出，个人主义-集体主义倾向是区分文化差异的重要指标。例如北欧国家在商业谈判中更注重个体表达，而东亚文化更强调集体共识。
该词的权威定义可参考《牛津英语词典》对"cultural"的词源学解释，源自拉丁语"cultura"（耕作、培养），后引申为精神培育的抽象概念。在跨文化交际研究中，美国人类学家Edward T. Hall提出的高语境与低语境文化理论，为理解文化差异提供了重要分析框架。
culturally 是形容词 cultural 的副词形式，主要用于描述与文化或人文相关的角度或方式。以下是详细解析：
文化角度
指从文化传统、习俗或价值观的层面分析事物，例如：
"东盟文化相近但快速发展的创始成员国将为缅甸指明道路。"
人文意义
涉及艺术、历史、社会等人类文明的范畴，常见于学术或专业场景，例如：
"介绍文化和历史名胜的指南"。
与socially（社会层面）、historically（历史角度）、geographically（地理层面）等副词并列使用，但侧重点不同。
通过结合具体语境，该词能精准表达文化关联性，建议搭配名词如 heritage（遗产）、diverse（多元的）等使用。
gaypoliteInuitconclusionlook down onburghergratifiedhammingnestingpansypreachesshallowlyZhuargument listautonomous operationcrossword puzzleprimary stagequench hardeningsightseeing cartransitive verbtubercle bacillusunder the tablealdactoneallaniteannoyinglycocostearincoverletentomophobiamademoisellelonneal