gay是什么意思，gay的意思翻译、用法、同义词、例句

gay英标

英:/'ɡeɪ/ 美:/'ɡeɪ/

常用解释

同性恋者

词性

比较级:gayer 最高级:gayest 复数 gays

类别

CET4,CET6,考研

常用词典

adj. 快乐的；放荡的；艳丽的

n. *********者

n. (Gay)人名；(西)加伊；(英、法、瑞典、毛里塔)盖伊

例句

I stumbled into a gay bar.

我无意中走进了一家*********酒吧。

It was no longer the desperately gay place she had lived with her family.

那里已不再是她居住过的极乐之地了。

Not every gay has the courage to come out of the closet.

不是每个*********者都有出柜的勇气。

Are you straight or gay?

你是异性恋还是*********

His feelings on the matter of gay marriage have been evolving for some time.

他对同性婚姻的看法在他脑海中已经有一段时间了。

I didn't know he was gay.

我不知道他是*********者。

He has waffled on abortion and gay rights.

他在人工流产和*********者的权利问题上含糊其辞。

Is she gay?

她是*********者吗？

He has always championed the cause of gay rights.

他一直在为争取*********者的权利而斗争。

They object to the movie's depiction of gay people.

他们反对这部影片对*********者的刻画。

常用搭配

gay marriage

*********婚姻

gay man

男*********者

同义词

adj.|festival/cheerful/enjoyable;快乐的；放荡的；艳丽的

n.|homosexual person/homophile;同性恋者

专业解析

gay 这个词在现代英语中主要有以下核心含义和相关用法：

作为形容词：指同性恋者（尤指男同性恋者）
- 核心含义：描述一个人的性取向，即主要被与自己性别相同的人所吸引。当特指男性时，通常翻译为“男同性恋的”。
- 例句： He is gay. (他是男同性恋者。) / She has many gay friends. (她有很多同性恋朋友（可指男或女）。)
- 社会与文化背景：这个词是描述同性恋身份最常用且被广泛接受的术语之一。它与争取平等权利和社会接纳的“同性恋权利运动”（gay rights movement）紧密相关。
作为名词：指同性恋者（尤指男同性恋者）
- 核心含义：指代具有同性恋性取向的人。复数形式 gays 可用于指代群体。
- 例句： The organization provides support for gays and lesbians. (该组织为男同性恋者和女同性恋者提供支持。)
- 使用注意：作为名词使用时，需要注意语境，避免可能带有贬义的用法。通常更倾向于使用 gay people (同性恋人群) 或 gay men (男同性恋者) 等表述来强调人性化。
历史含义：明亮愉快的；无忧无虑的（现已较少用于此义）
- 核心含义：在20世纪中期以前，“gay”的主要含义是“快乐的”、“愉快的”、“鲜艳的”或“寻欢作乐的”。
- 例句（历史用法）： The room was decorated with gay colors. (房间装饰着鲜艳的色彩。) / They had a gay time at the party. (他们在聚会上玩得很开心。)
- 演变：随着该词逐渐成为“同性恋”的主要代称，其表示“快乐”的原意在大多数日常语境中已不再常用，以避免歧义。但在一些固定短语（如 gay abandon - 无忧无虑、尽情欢乐）或文学作品中仍可见其古义。,
引申或俚语含义（需谨慎使用）
- 俚语/非正式：有时在非常不正式的场合或特定俚语中，会被用来表示“愚蠢的”或“蹩脚的”，但这通常带有贬义或冒犯性（That's so gay.），属于不当用法，应避免。
- 特定社群：在LGBTQ+社群内部，有时会有更宽泛或特定的用法，但对外使用时仍需遵循其主要含义。

在现代英语中，“gay”最核心、最常用的含义是指同性恋的，尤其是男同性恋的。它既是形容词也是名词。虽然它历史上曾意为“快乐的”，但此用法在现代语境中已大幅减少。使用时需注意其社会文化背景，避免使用可能带有贬义的俚语含义。

来源说明：

以上释义综合参考了主流权威词典（如牛津词典、韦氏词典）对“gay”的定义及其语义演变。,
关于其作为同性恋社群身份认同术语的用法，参考了LGBTQ+研究及社会学领域的共识。

网络扩展资料

gay 的详细解析

一、核心含义与词性

gay 在英语中兼具形容词和名词用法，含义随语境变化较大，主要分为以下两类：

传统含义（现已较少使用）
- 形容词：
  - 快乐的、无忧无虑的：表示轻松愉快的状态，如 gay laughter（欢快的笑声）。
  - 鲜艳的、华丽的：描述色彩或装饰，如 gay colors（鲜艳的色彩）。
- 名词：
  - 享乐主义者：如 a gay dog（爱好社交的人）。
现代主要含义（20世纪后主导）
- 形容词：
  - 同性恋的：特指男同性恋者，如 gay rights（同性恋权利）。
- 名词：
  - 同性恋者（尤指男性）：如 He is gay（他是同性恋者）。

二、词源与历史演变

词源：
- 源于古法语 gai（快乐的），可能与拉丁语 gaudere（喜悦）相关。
- 原义为“无忧无虑的”，19世纪前广泛用于描述快乐或放纵的生活态度。
语义演变：
- 20世纪初：开始作为同性恋群体的隐语，因当时社会对同性恋的歧视，需用委婉表达。
- 1960年代后：随同性恋平权运动普及，逐渐成为主流用法，传统含义逐渐式微。

三、使用场景与语境差异

传统用法（需谨慎使用）：
- 描述快乐或色彩时，易引发歧义。例如：
  - She wore a gay dress（她穿着艳丽的裙子）可能被误解为“同性恋相关的裙子”。
- 现代英语中更常用 happy、cheerful 或 bright 替代。
现代用法（主流）：
- 社会议题：如 gay marriage（同性婚姻）、LGBTQ+ community（性少数群体）。
- 身份认同：如 come out as gay（公开同性恋身份）。
贬义用法（需避免）：
- 在俚语中可表示“愚蠢的”或“糟糕的”，如 That's so gay!（真差劲！）。

四、典型搭配与例句

传统语境：
- The streets were gay with flags（街道上旗帜鲜艳，充满欢乐）。
- He lived a gay and wild life（他过着放荡不羁的生活）。
现代语境：
- Gay pride parade（同性恋骄傲游行）。
- Protecting gay rights is essential（保护同性恋者权利至关重要）。
歧义示例：
- I'm feeling gay today（传统：今天我很开心；现代：我是同性恋者）。

五、近义词与反义词

近义词：
- 传统：joyful, cheerful, vibrant。
- 现代：homosexual, LGBTQ+。
反义词：
- 传统：gloomy, sad。
- 现代：straight（异性恋）。

六、文化与社会意义

身份政治象征：
- 作为同性恋群体的标志性词汇，承载平权运动的历史，如 Stonewall Riots（石墙事件）。
语言敏感性：
- 使用需注意语境，避免冒犯。例如，询问 Are you gay? 可能涉及隐私。

七、常见误区与辨析

gay vs. homosexual：
- gay 更口语化且特指男同性恋；homosexual 为学术术语，涵盖所有性少数群体。
gay vs. lesbian：
- lesbian 专指女同性恋者，gay 通常指男性。

gay 是一个语义复杂的词汇，其从“快乐”到“同性恋”的演变反映了社会观念的变化。现代使用中需优先考虑语境敏感性，避免歧义或冒犯。在学术或正式场合，建议明确说明含义，如用 homosexual 替代广义描述。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】