
n. 物质享受(尤指食物)
The planes have no seats and no overhead compartments, and are all designed for creature comfort.
机上没有座椅和头顶的行李架,一切设计都是为了动物能乘坐舒适。
Now people have more spare time, more creature comfort and more ' modern civilized sickness', which troubled their health.
这种变化主要体现在余暇时间的增多、物质条件的丰富和“现代文明病”对人类身心健康的侵扰。
Weldon Thompson, a Helsinki resident and frequent train traveler, raves about another creature comfort: an easier customs process.
家住赫尔辛基的威尔登•汤普森(Weldon Thompson)对乘火车旅行的另一大好处倾心不已,那就是简便的海关手续。
A creature might forget to weep who bore thy comfort long and lost thy love thereby!
长久的接受你的安慰,动物也会厌烦或哭泣,也会放弃你的爱!
I've never been to a festival. I'm a creature of habit, mashed-potato comfort, I like rugs.
我是个依赖习惯的家伙,喜欢那种土豆泥般的舒适感。
"creature comfort"(常作复数形式creature comforts)指为人类提供基本生理满足或精神慰藉的物质享受设施,最早可追溯至17世纪英国宗教文献,原指满足肉体需求的事物。该词组由"creature"(生物)与"comfort"(舒适)构成,强调生物本能层面的舒适需求。
具体包含三个层面的含义:
该概念在现代社会衍生出新的表现形式,例如充电宝被视为"数字时代的creature comfort",反映人类对电子设备的高度依赖(《技术社会学评论》2024年刊载论文)。值得注意的是,不同文化背景下的具体表现形式存在差异,但追求舒适体验的生物本能具有普世性。
“Creature comfort”是一个英语固定搭配词组,具体含义和用法如下:
指物质层面的舒适享受,尤其强调满足人类基本生理需求的物品或设施,例如食物、舒适的住所、现代化设备等。该词组常用复数形式 creature comforts,例如:"The hotel provides all the creature comforts like heated pools and 24-hour room service"(这家酒店提供恒温泳池、24小时客房服务等所有物质享受)。
组合后的词组最早出现在宗教语境中,暗指人类作为被造物对物质条件的依赖,后逐渐演变为中性表达。
注意:该词组不可拆解为字面意思,与"动物安慰"无关。其反义词为 austerity(简朴生活)。
step upat the cost ofSouth Dakotasectquiescenceaptitudesbalinghoppedstraighteningdear frienddim sumpersian catskin biopsysocial psychologythink something of oneselfwho isabettorantidotatiumcurtesydibranchiadissociatorduplicatusenterocrininferromagnetglobosidehydrospringhysterotomeincorrodiblemalocclusionimmunogold