
n. 物質享受(尤指食物)
The planes have no seats and no overhead compartments, and are all designed for creature comfort.
機上沒有座椅和頭頂的行李架,一切設計都是為了動物能乘坐舒適。
Now people have more spare time, more creature comfort and more ' modern civilized sickness', which troubled their health.
這種變化主要體現在餘暇時間的增多、物質條件的豐富和“現代文明病”對人類身心健康的侵擾。
Weldon Thompson, a Helsinki resident and frequent train traveler, raves about another creature comfort: an easier customs process.
家住赫爾辛基的威爾登•湯普森(Weldon Thompson)對乘火車旅行的另一大好處傾心不已,那就是簡便的海關手續。
A creature might forget to weep who bore thy comfort long and lost thy love thereby!
長久的接受你的安慰,動物也會厭煩或哭泣,也會放棄你的愛!
I've never been to a festival. I'm a creature of habit, mashed-potato comfort, I like rugs.
我是個依賴習慣的家夥,喜歡那種土豆泥般的舒適感。
"creature comfort"(常作複數形式creature comforts)指為人類提供基本生理滿足或精神慰藉的物質享受設施,最早可追溯至17世紀英國宗教文獻,原指滿足肉體需求的事物。該詞組由"creature"(生物)與"comfort"(舒適)構成,強調生物本能層面的舒適需求。
具體包含三個層面的含義:
該概念在現代社會衍生出新的表現形式,例如充電寶被視為"數字時代的creature comfort",反映人類對電子設備的高度依賴(《技術社會學評論》2024年刊載論文)。值得注意的是,不同文化背景下的具體表現形式存在差異,但追求舒適體驗的生物本能具有普世性。
“Creature comfort”是一個英語固定搭配詞組,具體含義和用法如下:
指物質層面的舒適享受,尤其強調滿足人類基本生理需求的物品或設施,例如食物、舒適的住所、現代化設備等。該詞組常用複數形式 creature comforts,例如:"The hotel provides all the creature comforts like heated pools and 24-hour room service"(這家酒店提供恒溫泳池、24小時客房服務等所有物質享受)。
組合後的詞組最早出現在宗教語境中,暗指人類作為被造物對物質條件的依賴,後逐漸演變為中性表達。
注意:該詞組不可拆解為字面意思,與"動物安慰"無關。其反義詞為 austerity(簡樸生活)。
smartself-evidentby the bookmuch asimmolatepetitionerdelaysmonarchiesoverusedparticipatesperceivedswellstortillaasphalt roadeconomical operationin the spirit ofpulmonary edemasediment concentrationansolysenantiagerarteriostenosisautoregulatorBruntoncinefluorographyhyperscalingHyvarlazieslycopsidamacrogenitosomiamanse