couched是什么意思，couched的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

"couched"是动词"couch"的过去分词形式，主要包含以下两种核心含义：

1. 以特定方式表达（书面或口头） 表示将思想、建议或条款通过精心设计的措辞呈现。该用法可追溯至16世纪，源自法语"coucher"（意为"放置"），常见于法律文书和正式协议中。例如：

• "The contract was couched in ambiguous terms"（合同条款表述模棱两可）
• "Her refusal was couched as a polite suggestion"（她的拒绝被包装成礼貌的建议）

2. 躺卧姿势 指身体处于斜倚或半躺状态，常见于医学和文学场景。例如：

• "The patient lay couched on the examination table"（患者斜躺在检查台上）
• "Lions couched under acacia trees in the savanna"（狮子在热带草原的金合欢树下休憩）

根据牛津英语词典记载，该词在14世纪已出现"躺卧"的物理含义，其语义演变体现了语言从具象动作到抽象表达的延伸过程。剑桥英语词典则着重强调其现代用法中"谨慎措辞"的语用特征。

网络扩展资料

“couched”是动词couch 的过去式和过去分词形式，其含义和用法主要分为以下两类：

1.作为动词（表达/措辞）

指以特定语言风格或委婉方式表达某内容，常用于正式或书面语境。

• 例句：
  • The request was couched in very polite terms. （请求以非常礼貌的措辞表达）
  • The document is couched in legal jargon. （文件使用了法律术语）

常见搭配：

• be couched in...（以…方式表达）：
  • The criticism was couched in ambiguous language. （批评措辞隐晦）

2.作为动词（躺下/俯卧）

原意表示人或动物躺下、俯卧的动作，但这一用法较少见，多用于文学描述。

• 例句：
  • A deer couched on the grass. （一只鹿俯卧在草地上）

其他扩展信息

• 词源：源自法语 coucher（躺下），后引申为“表达”。
• 名词形式（couch）：指“长沙发”或“诊察台”（如心理医生的沙发）。
• 罕见用法：在纹章学中，couché 可作形容词，描述对角放置的盾牌图案（需结合具体语境）。

若需进一步了解发音、同义词或词组，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

tetrahedroncounterpartwieldbring to mindcollagenousgalleriesirradiatingLDVparapetreservedsentiencetacticiangood performancekeeping qualitylike a scalded catnews briefingopposition partyoptimal solutionscaling upantidampingblackshirtBlenheimelateritegustometryhomocentricKazakstanLiparismeaconingmeatoscopymercaptan