bring to mind是什么意思，bring to mind的意思翻译、用法、同义词、例句

bring to mind英标

美:/'brɪŋ tu maɪnd/

常用解释

想起

常用词典

例句

同义词

专业解析

“bring to mind”是一个英语动词短语，其核心含义指“通过联想或记忆触发某种想法、形象或情感”，可理解为“使想起、联想到”。该表达强调外界事物对主观思维的引导作用，具有以下语言学特征和用法：

1. 语义解析

   短语由“bring”（带来）、“to”（表示方向）和“mind”（思维）构成，字面意为“将某物带入思维中”。在实际语境中，常描述具体事物（如气味、场景）或抽象概念（如故事、音乐）引发回忆或联想的机制。例如：

   The smell of fresh bread brings to mind my grandmother's kitchen.（新鲜面包的气味让我想起祖母的厨房）

2. 权威词典定义

   根据《剑桥词典》，该短语被定义为“to make someone remember or think of something”，强调其唤起记忆的功能。《柯林斯高阶词典》则补充说明其常用于文学或正式表达，与“evoke”（唤起）、“recall”（回忆）等词构成近义关系。

3. 语境应用差异

   • 主动联想（如：The painting brings to mind the artist's childhood experiences）
   • 被动触发（如：A sudden noise brought to mind the car accident last year）

     其宾语既可以是具体事物，也可以是抽象概念，例如“brings peace to mind”（使内心平静）。

4. 经典文献引用

   英国作家简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中曾使用类似结构：“The sight of Pemberley brought to mind all his former pretensions.”（彭伯里的景象让他想起过去所有的自负）此例印证了该短语在描述场景触发心理活动时的文学表现力。

网络扩展资料

“Bring to mind” 是一个英语动词短语，其核心含义是“使某人想起或回忆起某事或某人”，通常指某事物触发了记忆或联想。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 字面理解：将某事物“带到脑海中”，即通过感官（如视觉、听觉、嗅觉）或思维触发记忆。
• 近义词：remind, evoke, recall, conjure up。
• 反义词：forget, erase from memory。

2. 用法与结构

• 主动语态：
  [ text{主语（触发物）} + text{bring to mind} + text{宾语（被联想到的事物）} ]
  例句：The old photographbrought to mind her childhood.（这张老照片让她想起了童年。）

• 被动语态：
  [ text{被联想到的事物} + text{be brought to mind} + text{by + 触发物} ]
  例句：Memories of the warwere brought to mind by the documentary.（纪录片勾起了对战争的回忆。）

3. 常见搭配

• 具体事物触发：
  The smell of rainbrings to mind summer storms.（雨的气味让人想起夏天的暴雨。）
• 抽象概念触发：
  His speechbrought to mind the importance of perseverance.（他的演讲让人联想到坚持的重要性。）

4. 与相似短语的区别

• vs. "remind"：
  “Remind” 需明确动作对象（如 remind me of），而“bring to mind”更强调事物本身的触发作用，无需直接宾语。
  例句对比：
  • This songreminds me of our trip.（需接“me”）
  • This songbrings to mind our trip.（无需接宾语）

5. 使用场景

• 文学与写作：用于营造画面感或情感共鸣（如诗歌、散文）。
• 日常对话：描述个人回忆或联想（如 That name doesn’t bring anything to mind.）。

通过灵活运用这一短语，可以更生动地表达记忆与联想的关联性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】