cosher是什么意思，cosher的意思翻译、用法、同义词、例句

cosher英标

英:/''kɒʃə/ 美:/'ˈkoʊʃər/

常用词典

例句

同义词

专业解析

“cosher”是一个相对罕见的英语单词，其含义在不同语境中有细微差异。根据《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）记载，该词源自爱尔兰语“cóisir”，原指“宴请”或“款待”，后引申为“舒适地生活”或“享受优待”。在历史用法中，它常描述贵族或特权阶层受到的特殊照顾，例如18世纪爱尔兰地主对佃农的庇护关系。

现代英语中，“cosher”可表示两种含义：

1. 安逸享受：指无节制地沉溺于舒适生活，例如“He coshered himself in luxury”（他沉溺于奢侈享受）。
2. 特殊优待：描述因地位或关系获得的特别待遇，如政治语境中“coshered policies”（受优待的政策）。

语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》（The Cambridge Encyclopedia of the English Language）中指出，该词的使用频率自19世纪后逐渐下降，目前更多出现在文学或历史研究领域。

网络扩展资料

cosher 是一个英语动词，其核心含义为“娇养、溺爱（某人）”，或指通过提供美食等方式过度纵容他人。以下是详细解析：

1. 基本释义与用法

• 词性：及物动词（vt.）
• 主要含义：指以过度宠爱、纵容的方式对待他人，常通过提供美食或满足不合理需求实现。例如：
  • Don't cosher up your child, or they might become dependent.（不要溺爱孩子，否则他们可能变得依赖。）
  • Grandparents often cosher their grandchildren with sweets.（祖父母常以糖果娇惯孙辈。）

2. 词态变化

• 第三人称单数：coshers
• 过去式/过去分词：coshered
• 现在分词：coshering
  （来源：、）

3. 词源与关联词

• 词源关联：可能与kosher（符合犹太教规的）有关，但两者含义不同。部分词典标注其形容词形式与“符合饮食法规”相关，但动词用法独立发展出“溺爱”含义（、）。
• 同义词：spoil, pamper, indulge
• 反义词：discipline, neglect

4. 使用场景与注意事项

• 语境：多用于描述长辈对晚辈的过度宠爱，或强调通过物质满足（如食物）的纵容行为。
• 语气：含轻微贬义，暗示可能导致负面后果（如依赖性增强）。

5. 扩展参考

若需更多例句或变位细节，可查阅权威词典（如、）。

别人正在浏览的英文单词...

candyat workuniteelicitprogenitorcastigationabdicationarmpitsenlargesfooledHunIaaSrotatestheebang for the buckcoal tar pitchday lilydigestive tractentrepreneur spiritgas gangreneLower Egyptphysiological reactionsubsidiary legislationsyringe pumpautotimercarbocoaldupletlymphatologymercoidwesternize