cosher是什麼意思，cosher的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cosher英标

英:/''kɒʃə/ 美:/'ˈkoʊʃər/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“cosher”是一個相對罕見的英語單詞，其含義在不同語境中有細微差異。根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）記載，該詞源自愛爾蘭語“cóisir”，原指“宴請”或“款待”，後引申為“舒適地生活”或“享受優待”。在曆史用法中，它常描述貴族或特權階層受到的特殊照顧，例如18世紀愛爾蘭地主對佃農的庇護關系。

現代英語中，“cosher”可表示兩種含義：

1. 安逸享受：指無節制地沉溺于舒適生活，例如“He coshered himself in luxury”（他沉溺于奢侈享受）。
2. 特殊優待：描述因地位或關系獲得的特别待遇，如政治語境中“coshered policies”（受優待的政策）。

語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》（The Cambridge Encyclopedia of the English Language）中指出，該詞的使用頻率自19世紀後逐漸下降，目前更多出現在文學或曆史研究領域。

網絡擴展資料

cosher 是一個英語動詞，其核心含義為“嬌養、溺愛（某人）”，或指通過提供美食等方式過度縱容他人。以下是詳細解析：

1. 基本釋義與用法

• 詞性：及物動詞（vt.）
• 主要含義：指以過度寵愛、縱容的方式對待他人，常通過提供美食或滿足不合理需求實現。例如：
  • Don't cosher up your child, or they might become dependent.（不要溺愛孩子，否則他們可能變得依賴。）
  • Grandparents often cosher their grandchildren with sweets.（祖父母常以糖果嬌慣孫輩。）

2. 詞态變化

• 第三人稱單數：coshers
• 過去式/過去分詞：coshered
• 現在分詞：coshering
  （來源：、）

3. 詞源與關聯詞

• 詞源關聯：可能與kosher（符合猶太教規的）有關，但兩者含義不同。部分詞典标注其形容詞形式與“符合飲食法規”相關，但動詞用法獨立發展出“溺愛”含義（、）。
• 同義詞：spoil, pamper, indulge
• 反義詞：discipline, neglect

4. 使用場景與注意事項

• 語境：多用于描述長輩對晚輩的過度寵愛，或強調通過物質滿足（如食物）的縱容行為。
• 語氣：含輕微貶義，暗示可能導緻負面後果（如依賴性增強）。

5. 擴展參考

若需更多例句或變位細節，可查閱權威詞典（如、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

unpleasantfrequencysyncopeconveyancinghealthfulIIIoutlinedpenfriendstrackedathletic meetingcombined systemhydraulic turbineinfringe uponlight colouredlunatic asylumon a dimeafterwordbiomechanicsCephalaspidadeceivableevangelizationhenequenhyperfinelaterititelengthwaysmacluramaquettemesojejunummicroscreeningvitiligo