consigned是什么意思，consigned的意思翻译、用法、同义词、例句

consigned英标

美:/'kənˈsaɪnd/

GRE,商务英语

委托

I consigned her letter to the waste basket.

我把她的信丢进了废纸篓。

Most of his inventions have been consigned to oblivion.

他的大部分发明都湮没无闻了。

A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.

一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。

What I didn't want was to see my mother consigned to an old people's home.

我所不愿意的是看到我母亲被送进养老院。

The decision to close the factory has consigned 6 000 people to the scrap heap.

关闭那家工厂的决定使6 000人遭到了遗弃。

"consigned"是动词"consign"的过去分词形式，主要包含三层核心含义：

法律意义上的委托
指将财产或物品正式转移给受托方保管或处理，常见于遗产管理场景。例如遗嘱执行人将资产委托给信托机构管理。此定义源自《布莱克法律词典》对consignment的法律解释。
商业物流中的托运
在贸易领域表示货物从发货方（consignor）转移到承运方（consignee）的过程，货物所有权仍归属发货方直至完成交易。国际商会《国际贸易术语解释通则》将此类运输关系定义为"consignment agreement"。
被动处置状态
引申义指事物被置于某种特定境遇，常见于文学表达。如《牛津英语词典》记载该词在18世纪已出现"be consigned to oblivion"（被遗忘）的修辞用法。

该词的语义演变反映了从拉丁词根"consignare"（密封文件）到现代多领域应用的扩展过程，美国遗产词典将其词源追溯至15世纪公证文书签署的原始场景。

“consigned” 是动词consign 的过去分词形式，主要含义为“移交、委托、交付”，通常指将某物或某人正式交给他人保管、处理或运输，隐含一种正式或不可逆的转移。以下是详细解释：

委托保管或处理
将物品交给他人负责，例如：
- 货物运输：将商品交给物流公司运送（The goods were consigned to the warehouse.）
- 寄售模式：委托第三方销售（She consigned her paintings to a gallery.）
被动接受某种状态
常用于被动语态，表示“被置于（某种境地）”，通常带有消极色彩：
- His ideas were consigned to oblivion.（他的想法被遗忘）
- The document was consigned to the archives.（文件被归档）

若需进一步了解用法差异（如与 assign、deliver 的区别），建议查阅权威词典或语境例句。