船长
You don't look at all like sea captain.
您看起来一点不像海军上校。
You don't look at all like a sea captain.
你看起来一点不像海军上校。
You don't look at all like a sea captain, sir.
你看起来不像个高大的海军上校。
Maria: You don't look like at all a sea captain.
玛丽亚：先生，你看起来一点都不像海军上校。
My uncle is a sea captain who is often away from home.
我的舅舅是一名船长，他经常远离家。
|officer/shipmaster;船长
"sea captain"（船长）是航海领域的重要职称，指具备专业资质并负责指挥、管理商船或客轮的最高负责人。该职位需同时承担技术操作与团队领导职责，具体可从以下维度解析：
法定职责与资质认证
根据国际海事组织（IMO）《国际海员培训、发证和值班标准公约》（STCW公约），船长须持有适任证书，并具备船舶操纵、国际航海法规、应急处理等核心技能。美国海岸警卫队（USCG）进一步规定，远洋船长需通过航行安全、货物装卸等七项专业评估。
历史角色演变
16世纪大航海时代，船长兼具探险家与军事指挥官职能，例如詹姆斯·库克船长在太平洋科考航行中同时完成地图测绘与船队补给管理（《大英百科全书》航海史条目）。现代船长则更侧重安全管理与商业运营协调。
现代工作范畴
牛津词典定义其核心任务为"全面负责船舶航行安全与货物运输"，具体包含制定航线、监督机械维护、执行国际海事法律文书（如SOLAS公约）以及处理海关文件等跨领域工作。挪威海事局统计显示，现代商船船长日均决策量超过50项，涉及导航、气象研判等多维度判断。
“Sea captain” 是一个复合名词，指代在航海领域担任最高指挥职务的专业人员。以下是详细解释：
1. 基本定义 “Sea captain” 直译为“海上船长”，指负责指挥和运营一艘商业或民用船舶的最高负责人。其核心职责包括航行安全、货物/人员运输管理、船员协调等。
2. 职责细分
3. 资质要求 需持有国际认可的船长适任证书（如STCW公约认证），通常要求：
4. 历史演变 该词源于16世纪大航海时代，最初特指远洋商船指挥官。现代语境中，根据船舶类型可分为：
5. 文化象征 在文学作品中常代表权威与冒险精神，如赫尔曼·梅尔维尔《白鲸记》中的亚哈船长，体现了人类征服海洋的雄心与风险并存的特质。
同义词辨析：与“shipmaster”可互换使用，但“sea captain”更强调远洋航行背景；“skipper”多用于小型船只或非正式场合。
【别人正在浏览】