地雷拉发线；绊网；行线
The tent was protected with a trip wire but it didn't stop the bear getting inside as they slept.
被保护的帐篷与旅行线，但它并没有停止，因为他们承担越来越里面睡。
Benjamin: my trip wire wasn't dental floss, it was fishing line tied to my mess kit balanced on a ledge. Very effective actually.
本杰明：我的陷阱不是牙线，那是钓鱼线，连着放在边上的炊事餐具。事实上非常有效。
Or more specifically, when will the US cross the trip wire and try to prevent China from protecting its resources, and will the US do it deliberately to try to keep China down.
更确切的说，当美国越线并阻止中国保卫其资源，美国将会做的就是压制中国。
The SQL statements are sent over wire in bulk in one network trip.
收集的sql语句通过线缆在一次网络行程中批量传递。
As the name implies, this gives you the ability to control how data is packed (and unpacked) for its trip across the wire.
顾名思义，这使您能够控制数据的打包(和解包)方式，以在线路上进行传输。
"Trip wire"（或写作tripwire）是一个复合名词，其核心含义指一种触发特定反应的装置或机制。在不同领域中的具体解释如下：
军事与安全领域
在传统军事场景中，trip wire指实际用于触发陷阱或警报的细线或绳索。例如，士兵在防御工事中布置隐蔽的绊线，当敌人触碰时，会引发爆炸装置或发出警示信号。这种用法也被延伸至现代安防系统，例如博物馆或仓库中使用的红外线绊线报警器（来源：Britannica）。
技术与网络安全
在计算机领域，"tripwire"指一种监控系统异常活动的技术。例如，通过检测文件或配置的未授权更改，触发安全警报或自动恢复机制。此类技术广泛应用于入侵检测系统（IDS）（来源：NIST Computer Security Resource Center）。
隐喻与社会学应用
在政治或社会语境中，trip wire可比喻为一种“警戒阈值”。例如，国际协议可能设定特定条件（如军队部署至某区域）作为触发联合行动的“绊线”，以阻止冲突升级（来源：Council on Foreign Relations）。
需要注意的是，trip wire的拼写在不同语境下可能连写（tripwire）或保留空格（trip wire），但含义基本一致。
根据多个权威词典和资料，"trip wire"（或写作tripwire）主要有以下含义：
1. 基础含义与军事用途
指一种隐蔽的物理触发装置，常见于军事领域。通常是一根细线或绳索，当被触碰时会触发陷阱、警报或爆炸装置（如地雷）。例如：
士兵在雷区周围布置了绊网（trip wires），任何触碰都会引爆地雷。
2. 发音与词型变化
3. 比喻用法
在非军事语境中，可引申为“触发某种反应的机制”。例如：
这项政策被视为两国冲突的绊网（trip wire），可能引发更大规模的对抗。
4. 技术领域的扩展
在计算机安全领域，Tripwire（首字母大写）是一种文件完整性检测工具，通过比对文件哈希值来发现篡改行为。但这属于专有名词的衍生用法，与原始词义不同。
注意：该词常见于军事、安全类文本中，日常交流需结合上下文判断具体含义。更多例句可参考新东方词典（来源1、3）或海词词典（来源6）。
【别人正在浏览】