comply with是什么意思，comply with的意思翻译、用法、同义词、例句

comply with英标

美:/'kəmˈplaɪ wɪð/

照做，遵守

The penalty could be up to 20 million euros if a firm doesn't comply with GDPR.

如果一家公司不遵守GDPR 罚款可能高达2000万欧元

She must be made to comply with the rules.

必须让她遵守规则。

They refused to comply with the UN resolution.

他们拒绝遵守*********的决议。

Some beaches had failed to comply with environmental regulations.

一些海滩没能遵守环保规定。

Failure to comply with the regulations will result in prosecution.

不遵守规章制度将被起诉。

Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.

不遵守这些条件将导致合同终止。

|abide by/obey/observe/to stand by;照做，遵守

“comply with”是一个英语动词短语，表示“遵守、服从（规则、要求或法律）”或“满足（特定条件）”。其核心含义是主动遵循外部规定或标准，强调对既定框架的顺应性。以下是详细解析：

法律与行政语境
在法律文件中，“comply with”指个人或机构履行法定义务。例如：“企业必须comply with环境保护法规，否则将面临处罚”。此用法常见于国际条约（如《巴黎协定》对碳排放的要求）和国内法条（如《中华人民共和国网络安全法》）。
商业与行业标准
在商业领域，该短语常用于描述符合行业规范。例如：“医疗器械生产需comply with ISO 13485质量管理体系标准”。权威来源如国际标准化组织（ISO）和美国食品药品监督管理局（FDA）的官方文件均采用此表述。
日常场景与合同履行
日常交流中，“comply with”可指满足协议条款。例如：“租客需comply with租赁合同中的维修责任条款”。英国法律信息网（Legislation.gov.uk）和美国合同法判例中均有类似表述。
语法结构与搭配
该短语后接名词或名词性短语作宾语，如comply with regulations/policies/requests。被动语态形式（be complied with）亦常见于正式文本，例如：“安全程序必须被严格遵守”。

以下基于语言知识库对词组"comply with" 进行详细解释：

"Comply with" 是动词短语，意为遵守、服从某项规则、要求或指令。其核心含义强调被动地按照既定标准或权威指示行动，带有法律、规章或社会约束的语境。

词源：源自拉丁语 complere（完成、履行）+ 介词 with，16世纪进入英语，原指“完成义务”，后引申为“遵从”。

宾语类型
后接名词性成分，多为正式文件、法律条款、协议等。例如：
- comply with regulations（遵守条例）
- comply with safety standards（符合安全标准）
- comply with a court order（服从法庭命令）
被动与主动
常见被动语态，但主动语态也适用：
- The companywas compelled to comply with the audit.（被动）
- Employeesmust comply with dress codes.（主动）
正式程度
多用于正式或书面语，日常口语中常用更简单的词替代，如 follow 或 obey。

词组	核心差异	例句
abide by	强调长期坚守承诺或原则	Weabide by ethical codes.
adhere to	侧重严格、持续地遵循	Patientsadhere to medication schedules.
obey	更直接表“服从”，常用于具体指令	Soldiersobey orders.

International companies mustcomply with anti-corruption laws.
（跨国公司必须遵守反腐败法。）
The software update ensures devicescomply with new privacy protocols.
（软件更新确保设备符合新的隐私协议。）
Failure tocomply with evacuation orders may result in penalties.
（不遵守疏散令将面临处罚。）

如需进一步了解该词组在专业领域（如法律、工程）的具体应用，建议结合具体语境提问。