compassionate是什么意思，compassionate的意思翻译、用法、同义词、例句

compassionate英标

英:/'kəmˈpæʃənət/ 美:/'kəmˈpæʃənət/

常用解释

有同情心的

词性

比较级:more compassionate 最高级:most compassionate

类别

高中,CET6,IELTS,GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

"compassionate" 是形容词，表示对他人痛苦或困境怀有深切同情并愿意提供帮助的心理特质。该词源于拉丁语 compati（共同承受），由前缀 com-（共同）和 pati（承受）组成，字面含义为"共同感受他人的苦难"。

在行为科学领域，心理学家Paul Gilbert将"compassionate mind"定义为包含三个核心要素的心理机制：对痛苦的敏感度、共情理解的情感反应，以及采取帮助行为的动机。临床医学中常用"compassionate care"指代医疗人员在治疗过程中兼顾患者心理需求的关怀模式，世界卫生组织将其列为医疗服务质量评估的重要指标。

该词在不同语境下有具体应用：

1. 职场场景：compassionate leave（丧假）指因直系亲属去世给予的特殊假期，英国《雇佣权利法案》规定此类假期最低为3天
2. 药物研发：compassionate use（同情用药）指对危重患者使用未上市试验药物的特殊准入制度，美国FDA每年受理约千例此类申请
3. 道德哲学：佛教典籍《大悲咒》的英文译名即为"The Great Compassionate Mantra"，体现宗教文化中的慈悲理念

词性变化包含动词形式 compassionate（现已罕用）和名词 compassion。同义词链涵盖 sympathetic（同情的）到 empathetic（共情的）的情感强度渐变，反义词包括 indifferent（冷漠的）和 callous（无情的）。现代神经科学研究发现，经常表现compassionate行为会激活大脑前扣带皮层，这与人类亲社会行为的神经基础密切相关。

网络扩展资料

“Compassionate” 是一个形容词，发音为 /kəmˈpæʃ.ən.ət/（英式），表示“富有同情心的，有怜悯之心的”，强调对他人痛苦或困难表现出深切关怀，并愿意提供帮助的情感特质。以下是详细解析：

1.核心含义

• 情感基础：源于名词 compassion（同情心），词根为拉丁语 compati（共同忍受），即“感同身受”。因此，“compassionate” 不仅指理解他人痛苦，更包含主动关怀和支持的意愿。
• 语境应用：常用于描述人、行为或政策（如 compassionate care 关怀护理，compassionate leave 丧假）。

2.近义词与反义词

• 近义词：
  • sympathetic（同情的）
  • empathetic（共情的）
  • kindhearted（仁慈的）
• 反义词：
  • indifferent（冷漠的）
  • callous（无情的）
  • unsympathetic（不同情的）

3.用法示例

• 描述人：
  She is a compassionate nurse who always listens to her patients.
  （她是一位富有同情心的护士，总是倾听患者的需求。）
• 描述行为或政策：
  The company offers compassionate leave for employees dealing with family emergencies.
  （公司为处理家庭紧急情况的员工提供丧假。）

4.扩展知识

• 动词形式：compassionate 也可作动词（较少用），意为“同情”，如：
  He compassionated their struggles and offered help.
• 文化关联：在宗教或哲学语境中，常与“慈悲”（如佛教的“慈悲心”）或“人道主义”理念相关联。

5.常见误区

• 与 sympathetic 的区别：
  Sympathetic 侧重情感共鸣，而 compassionate 强调主动行动（如帮助、支持）。
• 拼写注意：易混淆为 compassionated（正确过去式为 compassionated，但极少使用）。

如需进一步了解语境中的具体用法，建议查阅权威词典（如牛津词典）或观察例句。

别人正在浏览的英文单词...

overlapcome to a headMarxistgold-headed caneruminantrunicawakingdoddlefootprintsgleaningjohannesskeetracingvandalizedwearyingelectret microphonein historyin the processmountain valleySenate Finance Committeestraight linetoxic wastebicentennialbiodegradabilityDeltatheridiadivorceeelectrogastrographJavaneseknowinglySyrians