come up是什么意思，come up的意思翻译、用法、同义词、例句

come up英标

美:/'kʌm ʌp/

走近

走近；发生；开始；上升；发芽；被提出

One of the teachers came up and started talking to me.

有位老师走上前来开始跟我说话

The seeds have come up.

种子发芽了。

We watched the sun come up.

我们观看了日出。

That question did come up on the test.

那道题真的在试卷上出现了。

I'm afraid something urgent has come up.

恐怕有紧急事情发生了。

How soon can you come up with the money?

你什么时候能拿出这笔钱？

|occur/happen/generate/institute/proceed;走近；发生；开始；上升；发芽；被提出

"come up" 是英语中常见的短语动词，其含义根据语境可分为以下几种：

（问题或话题）被提及、出现
常用于讨论或会议中，指某话题被提出或需要处理。例如："The issue of funding came up during the meeting."（资金问题在会议中被提及）

参考来源：牛津词典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/come-up）
（事件或时间）临近、即将发生
表示某件事即将到来。例如："My exams are coming up next week."（我的考试下周就要到了）

参考来源：剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/come-up）
（植物）发芽、生长
描述植物从土壤中长出。例如："The daffodils come up every spring."（水仙花每年春天发芽）

参考来源：Collins词典（https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/come-up）
（太阳、月亮）升起
用于自然现象的描述。例如："We watched the sun come up over the mountains."（我们看着太阳从山间升起）
组合短语 "come up with" 表示“提出（想法、计划）”
强调主动提供解决方案。例如："She came up with a brilliant marketing strategy."（她提出了一个绝妙的营销策略）

该短语在不同语境中可搭配介词或宾语，需结合上下文理解。其多义性反映了英语短语动词的灵活性，掌握时建议通过例句和实际对话加深记忆。

come up 是一个多义动词短语，具体含义需结合语境判断。以下是其核心用法及例句解析：

定义：指问题、事件等在特定时间或过程中突然出现。
- 例：Something urgentcame up, so I had to cancel the meeting.（突然有急事，我不得不取消会议。）
- 近义词：arise、occur。

定义：在讨论、会议等场合中，某话题被提及或引发关注。
- 例：The issue of climate changecame up during the debate.（辩论中提到了气候变化问题。）

自然现象：太阳、月亮升起，或物体从低处移动到高处。
- 例：The suncame up over the mountains.（太阳从山上升起。）
植物生长：种子发芽或植物破土而出。
- 例：The seeds I planted finallycame up after the rain.（雨后我种的种子终于发芽了。）

定义：向某人或某处移动，缩短距离。
- 例：A strangercame up to me and asked for directions.（一个陌生人走近我询问方向。）

短语扩展：come up against 表示遇到障碍、反对或竞争对手。
- 例：Wecame up against strong opposition from the local community.（我们遇到了当地社区的强烈反对。）

定义：表示提出想法、计划或解决方案。
- 例：Shecame up with a brilliant idea to solve the problem.（她想出了一个解决问题的绝妙主意。）

come up vs. appear
- Come up 强调动态的“出现”过程（如问题浮现、太阳升起）；
- Appear 侧重静态的“存在”或“显现”（如物体突然出现）。
come up vs. rise
- Come up 可指自然现象或抽象概念的上升；
- Rise 更常用于物理高度的上升（如气球升空、水位上涨）。

通过上下文灵活判断其含义，可更精准地理解和使用这一短语。