姐姐，姊姊
He had always been overshadowed by his elder sister.
他与他姐姐相比总是相形见绌。
She used to play games of make-believe with her elder sister.
她以前和姐姐玩过家家游戏。
Abe's elder sister, Fanny, is studying history.
艾贝的姐姐范妮正在学习历史。
Ida, Della's elder sister, looked after Della after their mother's death.
黛拉的姐姐艾达在母亲去世后照顾黛拉。
Her elder sister Princess Beatrice, 20, also loves touring and spends just as much as her.
她20岁的姐姐比阿特丽斯公主也同样热爱旅行，和她花一样多的钱。
|older sister;姐姐，姊姊
“Elder sister”的详细解释
“Elder sister”是英语中表示“姐姐”的常用词，由“elder”（年长的）和“sister”（姐妹）组合而成，特指家庭中年龄较长的女性同胞。以下是其详细解析：
语义与家庭关系
该词强调出生顺序的先后，用于区分同一父母或家庭中年龄更大的姐妹。例如：“My elder sister teaches at a university”（我的姐姐在大学任教）。在东亚文化中，长姐常被赋予照顾弟妹的责任（参考来源：维基百科“家庭关系”词条）。
语言使用场景
相较于“older sister”，“elder sister”更正式，常见于书面语或需要强调尊重与权威性的场合。例如法律文件或族谱记录中（参考来源：牛津词典“elder”词条）。
跨文化对比
在印度、中国等重视家庭伦理的社会，该词隐含尊敬与家族纽带的意义。例如印度教传统中，长姐在“兄妹节”（Raksha Bandhan）仪式中扮演核心角色（参考来源：大英百科全书“印度文化”条目）。
社会语言学视角
部分研究指出，“elder sister”在英语中的使用频率低于“older sister”，但前者更易传递传统价值观，常见于文学与历史文本（参考来源：剑桥大学语言学研究报告）。
"elder sister" 是一个英语复合名词，由两个部分组成：
建议在正式场合优先使用"elder sister"，日常对话中两者可互换。如需强调具体年龄差，可用具体数字补充说明（如：my sister who is five years older）。
【别人正在浏览】