cloying是什么意思，cloying的意思翻译、用法、同义词、例句

cloying英标

英:/'ˈklɔɪɪŋ/ 美:/'ˈklɔɪɪŋ/

厌烦的

GRE

adj. 厌烦的；倒胃口的；因过量而厌烦的

This is a wonderful wine - honeyed and rich without being remotely cloying.

这酒真棒甘甜醇香一点都不腻

St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.

圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。

Most TV kids are so cloying.

电视上的大部分童星都太让人腻烦。

Even so being full of your ne 'er-cloying sweetness.

同样，饱尝了你的不腻人的甜蜜。

These constructs soon become cloying and distracting.

这些东西很快就变得倒胃口，令人心神不宁。

Sheldon: Ah, then you may find Zazzles a little cloying.

谢尔顿：你会发现犀利哥有点烦人。

adj.|tired/harassed;厌烦的；倒胃口的；因过量而厌烦的

"cloying" 是一个形容词，用于描述某事物因过度甜腻或情感泛滥而引起的不适感。该词源自古法语词汇 "enclouer"（字面意为"用钉子固定"），通过中古英语演变后，逐渐引申为"因过度满足而产生厌恶"的含义。现代英语中主要有两层核心语义：

感官层面的过度甜腻
指食物、气味等因含糖量过高或香味过浓而令人反胃，例如："The cloying sweetness of the syrup made it difficult to finish the dessert"（糖浆甜得发腻，让人难以吃完甜点）。美国《纽约客》杂志曾用此词批评网红甜品"过度追求视觉冲击而丧失味觉平衡"。
情感表达的夸张做作
形容文艺作品、语言表达中刻意煽情导致的虚假感，如电影中强行催泪的情节或社交媒体上过度修饰的文案。英国《卫报》戏剧评论指出："某些百老汇音乐剧用cloying的情感堆砌取代了真实的叙事张力"。

该词在语用学中带有明显贬义，使用时多暗含"违背适度原则"的批判。语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中强调，cloying与"sentimental"（感伤的）的关键区别在于：前者强调过量引发的不适，后者侧重情感本身的性质。

单词cloying 的详细解释如下：

cloying 是形容词，主要描述因过度甜腻或情感泛滥而令人感到厌烦的状态。其含义可分为两类：

感官用法：
The cloying sweetness of the dessert made it hard to finish.（甜点的过度甜腻让人难以下咽。）
情感用法：
His cloying compliments felt insincere.（他过于肉麻的恭维显得虚伪。）

如需更多例句或词源分析，、、。