buddhist scriptures是什么意思，buddhist scriptures的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

佛经

例句

We are all going to the west for Buddhist scriptures.

我们几个是去西天取经的。

They are the Buddhist scriptures carved in palm leaves.

就是在那种贝叶棕的叶子上刻写的佛经啊。

The story of changing sheep comes from Chinese translation of Buddhist Scriptures.

变羊故事发端于汉译佛经故事。

Chinese-translated Buddhist Scriptures are very important to the Chinese language research.

汉译佛经是研究汉语语言的重要语料。

The Buddhist Scriptures give us full details of the various torments that he inflicted upon himself.

佛教经典详细描述了他对自己施加的各种折磨。

同义词

|sutra;佛经

专业解析

"Buddhist scriptures"（佛教经典）指记录佛陀教义及其弟子阐释的宗教文献总称，主要由三大部分构成：经（佛陀言教）、律（僧团戒律）和论（哲学注释）。这些典籍以巴利语、梵语、汉语、藏语等多种语言传承，形成世界上现存最完整的古代宗教文献体系之一。

根据内容性质，佛教经典可分为两大体系：巴利语三藏（Tipiṭaka）和汉传大藏经。巴利三藏包含《长部》《中部》等五部尼柯耶，记载原始佛教教义（来源：牛津大学佛教研究中心）。汉传大藏经则收录《般若心经》《法华经》等大乘经典，其中唐代玄奘翻译的《大般若经》达600卷，是现存最长的佛教典籍（来源：大正新修大藏经数据库）。

佛教经典的编纂历经三次结集：首次结集（公元前483年）确立经律主体，第三次结集（公元前250年）形成完整三藏结构。现代学者通过比对不同语言版本，例如斯里兰卡保存的巴利语写本与敦煌出土的汉文写卷，证实了核心教义的一致性（来源：大英图书馆佛教写本特藏）。重要典籍如《金刚经》最早的中文译本（公元401年鸠摩罗什译）现存于中国国家图书馆善本库。

网络扩展资料

Buddhist scriptures 指佛教的经典文献，是佛教教义的核心文本。以下是详细解释：

定义与翻译
- Buddhist scriptures 直译为“佛教经典”，中文常称“佛经”。英文也可用Buddhist sutras 或Buddhist canon 表示，涵盖佛陀教义、戒律、哲学等内容。
历史与传播
- 佛经最初以梵文、巴利文等古印度语言书写，后通过翻译传播至中国等地。例如，玄奘西行取经的故事便与佛经的引入和汉译密切相关。
- 中国古代设有专门的佛经翻译中心，促进了佛教在东亚的传播与发展。
语言与结构
- Buddhist 为形容词，表示“佛教的”或“佛教徒的”（发音：/ˈbʊdɪst/）；scriptures 是复数名词，指宗教经典（发音：/ˈskrɪptʃərz/）。
- 该词组为专有名词，首字母通常大写（Buddhist Scriptures），特指佛教典籍。
与其他宗教经典的区分
- Scriptures 泛指非基督教的宗教经典（如佛教、印度教），而基督教经典一般称为Bible。因此，“Buddhist scriptures”明确指向佛教文本，避免混淆。

扩展建议：若需了解具体佛经（如《心经》《金刚经》），可查阅相关译本或学术研究。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】