climb down是什么意思，climb down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

爬下；让步

Can you climb down?

你能爬下去吗？

Climb down the tree quickly!

快点从树上爬下来！

Climb down the tree at once.

立刻从树上爬下来。

I reckon we'll climb down there and have a hunt for that box.

我觉得我们得爬到下面去找那只宝箱。

Julia, climb down. It's safe.

茱莉亚，下来，现在安全了。

|concede to/meet halfway;爬下；让步

"Climb down" 是一个英语短语动词，具有字面和比喻两层含义，具体解释如下：

字面含义：向下爬
- 指从较高位置沿着某物（如梯子、绳索、山坡、树等）向下移动的动作。
- 例句： "The firefighter climbed down the ladder quickly." (消防员迅速爬下梯子。) "After reaching the summit, we had to climb down carefully." (到达山顶后，我们必须小心地爬下来。)
- 来源：剑桥词典对 "climb down" 的基本定义明确包含此意(https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/climb-down)。
比喻含义：让步；认错；收回（主张、要求等）
- 这是更常用的比喻义。指在争论、对抗或坚持某个立场后，承认错误、改变主意或降低要求，做出让步或妥协。通常带有被迫或不情愿的意味。
- 例句： "The government was forced to climb down over its controversial tax proposal." (政府被迫在备受争议的税收提案上做出让步。) "He refused to climb down from his initial statement." (他拒绝收回他最初的声明。)
- 来源：牛津词典和韦氏词典都收录了此比喻义，强调在争论或对抗中改变立场或承认错误(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/climb-down?q=climb+down),(https://www.merriam-webster.com/dictionary/climb%20down)。

"Climb down" 的核心概念是“从高处或强势位置向下移动”。在物理层面，它指身体的实际向下攀爬动作；在抽象层面，它指在观点、立场或要求上从原先坚持的“高处”退让下来，通常意味着承认错误或妥协。理解其具体含义需要结合上下文判断是指物理动作还是比喻性的让步。

“Climb down” 是一个动词短语，主要有以下两层含义：

字面意义
指从高处向下攀爬的动作，例如从树上、梯子或山坡上下来。例如：

She climbed down the ladder carefully.（她小心翼翼地爬下梯子。）
比喻意义
表示在争论、立场或主张上的“让步”或“退缩”，通常带有被动或被迫的意味。例如：

The company finally climbed down and apologized for the mistake.（公司最终妥协并为错误道歉。）

使用场景

近义词对比

注意事项
该短语的比喻用法可能隐含“不情愿”或“尴尬”的情绪，需结合上下文判断具体态度。