clash with是什么意思，clash with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

与…冲突，不调和

Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.

不要做与公司官方理念有分歧的任何政策性决定。

Principles often clash with interests.

原则常与利益冲突。

Gwadar is where dreams clash with reality.

瓜达尔港是梦想与现实的相互冲突的战场。

Those black shoes clash with that white skirt.

那些黑鞋与那条白色的裙子很不协调。

Do You Click or Clash With Future Coworkers?

和未来同事是一拍即合还是会产生抵触？

|fall foul of/come to grips with;与…冲突，不调和

"clash with"是英语中常见的动词短语，主要有以下两层核心含义：

1. 物理冲突或对抗指具体事物之间的直接碰撞或肢体冲突，常见于军事、体育等场景。例如：

"The protesters clashed with police during the demonstration"（抗议者在示威活动中与警察发生肢体冲突）
该用法源自金属撞击的拟声词，牛津词典将其定义为"come into violent conflict"

2. 观点/时间冲突表示抽象概念上的矛盾对立，包含两种细分场景： (1)意见分歧：指观点、理念或性格的不兼容

(2)时间冲突：指日程安排的重叠矛盾

该短语在不同语境中的语义强度存在差异：物理冲突的严重程度＞观点冲突＞时间冲突。使用时需注意搭配对象的属性，具体事物多用"clash with"，抽象概念则常见"clash between"的变体。

"Clash with" 是一个英语动词短语，主要有以下几种含义和用法：

指两件事在时间上重叠或无法同时进行。例如：

"The concert clashes with my final exam."
（音乐会与我的期末考试时间冲突。）

表示观点、利益或性格的激烈对立。例如：

"His conservative values clash with her progressive ideals."
（他的保守价值观与她的进步理念相冲突。）

用于描述颜色、设计等视觉元素的不和谐搭配。例如：

"The bright pink curtains clash with the orange sofa."
（亮粉色窗帘与橙色沙发颜色不搭。）

偶尔可指物体间撞击，但更常用 "collide with"。例如：

"The cymbals clashed with a loud noise."
（钹碰撞发出巨响。）

建议通过例句和语境练习掌握其具体用法。若需更多语言学习资源，可参考英语词典或语法指南。