civil society是什么意思，civil society的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

公民社会；民间团体

We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.

我们一直在让我们的战士们准备好自我调整以适应普通社会。

We must all do more efforts to enhance the role of civil society and the private sector.

我们都必须为强化公民社会和私营部门的作用做出更大的努力。

How much progress we make depends on the desire of both governments and civil society to create the right setting for sustainable development.

我们取得了多大进展，取决于政府和公民社会为可持续发展创造适当环境的愿望。

Civil society groups need support.

公民社会团体也需要获得支持。

Why the Bank Engages Civil society?

世行为何与公民社会合作？

"公民社会（civil society）"是指独立于政府机构和商业市场之外的公共活动领域，通常由非政府组织、社区团体、工会、学术机构及公民自发形成的志愿性组织构成。这些主体通过倡导公共议题、推动社会变革、提供公共服务等方式，促进民主治理与社会公平。

根据联合国开发计划署（UNDP）的定义，公民社会是"由公民自愿组成的集体行动网络，旨在通过对话与合作解决社会问题"。其核心特征包括：

世界银行研究指出，健康的公民社会能够：

该概念可追溯至18世纪启蒙运动，哲学家黑格尔在《法哲学原理》中首次系统论述"市民社会"（bürgerliche Gesellschaft）作为介于家庭与国家之间的伦理实体。20世纪90年代后，随着全球化进程，其内涵扩展至国际非政府组织网络（参考：斯坦福哲学百科全书）。

国际特赦组织2023年度报告显示，全球74个国家存在限制公民社会活动的法律，主要表现为：

: 联合国开发计划署公民社会战略 https://www.undp.org/civilsociety

: 约翰·霍普金斯大学公民社会研究中心 https://ccss.jhu.edu

: 世界银行《公民社会参与发展报告》 https://www.worldbank.org/en/civilsociety

: 斯坦福哲学百科全书"公民社会"条目 https://plato.stanford.edu/entries/civil-society

civil society（公民社会）指由独立于政府、市场之外的公民个体、社会组织及非营利机构构成的公共领域，旨在通过集体行动促进公共利益、民主价值和社会福祉。以下是详细解析：

公民社会 vs 市民社会：中文翻译常混用，但“公民社会”更强调权利与参与，“市民社会”偏向传统地方社群。
关联概念：
- Civil disobedience（公民不服从）：非暴力抵制不公正法律。
- Civil rights（公民权利）：如言论自由、平等权。

如需进一步了解，可参考权威词典释义（如、3、4）或社会学相关文献。