月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

Chinese costume是什么意思，Chinese costume的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 中式装；唐装；中装

    • 例句

  • I am going to buy a Chinese costume for myself.

    我正打算给自己买一件唐装呢。

  • The ancient Chinese costume is a grand cultural treasure of long history.

    中国古代服装是一个内容浩瀚的文化宝库。

  • She is a typical American girl, but she is dresses in our traditional Chinese costume.

    很明显她是一个美国女孩，但她却穿着传统的中国服饰。

  • The second gift: Chinese costume: China's traditional Chinese is the world's most prestigious.

    礼物二：中国唐装：中国的唐装对于世界来说是最富盛名的。

  • The picture vividly depicts a lovely American girl in traditional Chinese costume with a sweet smile on her face.

    这幅图画生动描述了一位可爱的美国小女孩身穿传统的中国服装，面带甜蜜的微笑。

    • 专业解析

    "Chinese costume" 这个英文词组，在中文语境下最常被翻译为"中式服装" 或"中国传统服饰"。它指的是具有鲜明中国文化特征、体现中国悠久历史和多样民族传统的服饰体系。

    其详细含义可以从以下几个方面理解：

    1. 历史与文化的载体： 中式服装不仅仅是蔽体保暖的衣物，更是中华五千年文明的重要载体。其款式、色彩、纹样、面料和配饰都蕴含着深厚的文化内涵、哲学思想（如天人合一、阴阳五行）、社会等级制度（如历代官服制度）、审美观念和工艺智慧。例如，古代帝王服饰上的龙纹象征着至高无上的权力，而民间服饰的图案则多寓意吉祥如意、祈福纳祥。

    2. 多样化的民族特色： 中国是一个多民族国家，"Chinese costume" 也包含了除汉族以外的其他55个少数民族的特色服饰。例如：

      • 汉族服饰： 最具代表性的是汉服，其特点是交领右衽、宽袍大袖、系带隐扣，风格飘逸端庄。不同朝代（如汉、唐、宋、明）的汉服各有特色。
      • 少数民族服饰： 如满族的旗袍（后演变为现代旗袍）、蒙古族的蒙古袍、藏族的藏袍、苗族的银饰盛装、傣族的筒裙等。这些服饰色彩绚丽、工艺独特，是各民族身份认同和文化传承的重要标志。

    3. 核心元素与象征意义： 中式服装常包含一些标志性元素：

      • 款式结构： 交领右衽、对襟、立领、盘扣、开衩、宽袖/马蹄袖等。
      • 面料： 丝绸（如绫、罗、绸、缎、锦）、棉布、麻布等，其中丝绸最具代表性，体现了中国古代发达的纺织技术。
      • 色彩： 传统上重视色彩的象征意义，如红色代表喜庆吉祥，黄色象征皇权，青色象征春天与生机等。
      • 纹样： 龙、凤、仙鹤、麒麟等瑞兽；梅、兰、竹、菊等花卉；云纹、水纹、几何纹；以及寓意吉祥的图案（如蝙蝠谐音“福”，鱼谐音“余”）。
      • 工艺： 刺绣（苏绣、湘绣、粤绣、蜀绣四大名绣）、缂丝、扎染、蜡染、镶滚、盘金等精湛工艺被广泛应用。

    4. 现代演变与应用： "Chinese costume" 的概念也在不断发展：

      • 传统服饰复兴： 近年来，汉服运动等文化复兴活动使得传统服饰重新受到关注，人们穿着汉服进行传统节日庆祝或文化活动。
      • 现代中式时装： 设计师们将中国传统元素（如盘扣、立领、水墨画、传统纹样）与现代设计理念、剪裁和面料相结合，创造出既具有东方神韵又符合当代审美的时装，在国际时尚舞台上也备受瞩目。这常被称为“新中式”风格。
      • 仪式与表演： 中式服装在婚礼（如龙凤褂、秀禾服、改良旗袍）、节日庆典、戏曲表演、传统舞蹈等场合中扮演着重要角色。
      • 文化象征： 在国际场合，中式服装（尤其是旗袍、唐装）常被视为中国文化的象征符号。

    总结来说，"Chinese costume" 是一个集合概念，泛指根植于中国传统文化土壤、具有独特美学特征和文化标识的各类服饰。它既是历史的见证，也是民族身份的体现，并在当代持续焕发着新的生命力。

    来源参考：

    1. 故宫博物院 - 清代服饰文化展 (https://www.dpm.org.cn/collections/costumes.html) - 介绍宫廷服饰制度与文化。
    2. 中国丝绸博物馆 - 中国历代服饰展 (https://www.chinasilkmuseum.com/exhibition/detail/12) - 展示服饰演变与工艺。
    3. 中国民族博物馆 - 民族服饰展厅 (http://www.cnmuseum.com/zh/exhibition/permanent/ethnic-costumes/) - 展示各民族特色服饰。
    4. 东华大学服装与艺术设计学院 - 中国传统服饰文化研究相关论文与出版物 (https://fzys.dhu.edu.cn/) - 学术研究视角。
    5. Vogue China, 时尚芭莎等时尚媒体 - 关于中国设计师运用传统元素的时装报道 (https://www.vogue.com.cn/, http://www.harpersbazaar.com.cn/) - 现代应用案例。

    网络扩展资料

    “Chinese costume”指代具有中国传统文化特色的服饰，其含义可从以下三个层面解析：

    一、基本定义

    作为名词短语，直译为"中式服装"，包含两个维度：

    1. 传统服饰：如汉服、唐装、旗袍、马褂等历史传承的典型装束
    2. 现代设计：融入中式元素的当代服装，如立领、盘扣、云纹等传统工艺的运用

    二、文化内涵

    通过2025年株洲博物馆的专题展览可知：

    三、应用场景

    1. 礼仪场合：婚礼、传统节日穿着（如春节穿唐装）
    2. 艺术表演：戏曲服装、民族舞蹈服饰
    3. 国际交流：常作为中国文化符号出现在外交活动或时装周

    词义辨析

    需注意与普通服装词汇的区别：

    示例：在海外孔子学院的春节活动中，师生们常穿着Chinese costume展示汉服礼仪，这类服装多采用丝绸材质并绣有吉祥纹样。

    别人正在浏览的英文单词...

    listenbe made up ofbathtubhardnessconspiracypurgativeboundariesdefrostDenishjobseekermouthlessAC arc welderarc gougingmanufacturing costrun after two haressure ofallobarbitalapodalbewitchmentcloisonnedenotativeelcometerergosphereexpendablesgristmillinapproachableinfuserketovinylationLinguellalinstock