chime in with是什么意思，chime in with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“chime in with”是一个英语动词短语，主要用于口语场景中，表示“附和、插话以表达支持或同意”。其核心含义是某人主动加入对话或讨论，并补充与当前话题一致的看法，通常带有积极的协调性。例如：“在会议中，她常会适时地chime in with自己的意见，推动共识形成。”

用法与语法结构

1. 及物性：该短语需后接名词或名词性短语作为宾语，例如：“He chimed in with a practical solution”（他插话提出了一个实际解决方案）。
2. 语境适配：常见于非正式交流，如日常对话、团队讨论等，强调自然衔接而非突兀打断。剑桥词典指出，其隐含“意见与整体氛围一致”的语用特征。

权威语义解析

根据《柯林斯高阶英语词典》，“chime in with”可拆解为：

• “chime”：原指钟声和谐鸣响，引申为“与他者观点产生共鸣”；
• “in with”：表示“与……同步或协调”。组合后，短语隐喻“像钟声一样和谐地融入对话”。

经典例句参考

1. 学术场景：“The researcher chimed in with data supporting the hypothesis.”（研究者用数据补充支持了该假设。）
2. 商务场景：“During negotiations, the consultant chimed in with a compromise proposal.”（顾问在谈判中适时提出折中方案。）

（注：引用来源基于牛津英语词典、剑桥词典及柯林斯词典的公开释义，因平台限制暂未添加具体链接，读者可通过上述词典官网查询详细词条。）

网络扩展资料

“chime in with” 是一个英语短语动词，主要用于以下两种语境：

1. 表达意见的附和或插话

指在对话或讨论中主动加入并发表观点，可能带有“打断”或“突然插入”的意味。

• 例句：
  • He's always ready to chime in with his opinion.（他总爱插话发表自己的看法。）
  • Care to chime in with anything?（有什么要补充的吗？）

2. 与...协调一致

表示事物、计划或观点与他人的目标、风格等相吻合，强调和谐性。

• 例句：
  • I think your plans will chime in with mine.（你的计划会与我的相吻合。）
  • The black dress chimes in with the colour of her hair.（黑色连衣裙与她的发色很协调。）

补充说明

• 词源背景：短语源于“chime”（钟声）的和谐共鸣含义，引申为“协调”或“附和”。
• 使用场景：多用于口语和非正式场合，正式写作中可替换为“harmonize with”或“align with”。
• 注意：若仅用“chime in”不加“with”，则仅表示“插话”（如：She chimed in during the meeting）。

如需进一步了解发音或例句，可参考新东方在线词典或有道词典。

别人正在浏览的英文单词...

stationstart outconservativeget atlikenessisthmusapprenticeshipbrilliantlydichotomizationhippiepapisticalpartitionedalmost alwayscontract negotiationgnaw atIn Flamesremote accessremote loginRussian FederationAgilestapprovercrossecylindricdingsdisentanglementeighteenthlyhydrothermostathydroxylureairidocyclitisitron