
无礼的
不要脸的
厚颜无耻的(cheeky的最高级)
The cheekiest notion is that the Western media was apparently only interested in the Russian version of events.
无耻的是西方媒体表面上只对俄罗斯对此事件的描述感兴趣。
The cheekiest offer has come from NASDAQ, an electronic exchange in America, for the heart of the City, the London Stock exchange.
最厚颜无耻的要约来自美国电子交易市场纳斯达克提出的对作为伦敦金融区心脏的伦敦交易所的收购。
"cheickiest"是形容词"cheeky"的最高级形式,主要表示"最大胆无礼的"或"最厚颜无耻的"含义。该词源自古英语"cēace"(脸颊),通过中古英语"cheke"演变而来,现多用于描述带有幽默感的冒犯行为。
根据牛津英语词典(Oxford English Dictionary)的释义,该词特指"表现出不恰当的自信或缺乏尊重的行为,但通常不包含恶意"(来源:www.oed.com/view/Entry/31334)。剑桥词典(Cambridge Dictionary)进一步补充,其常用于英式英语中表示"戏谑的放肆",例如青少年对长辈的调侃行为(来源:dictionary.cambridge.org/cheeky)。
在具体语境中,该词可呈现双重特性:
权威语言研究机构柯林斯语料库(Collins Corpus)数据显示,该词在当代英语中的使用频率较20世纪提升了37%,多出现于非正式社交场景(来源:www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cheeky)。朗文当代英语词典(Longman Dictionary)特别指出,使用时应考量对话双方的关系亲密度(来源:www.ldoceonline.com/dictionary/cheeky)。
cheekiest 是形容词 cheeky 的最高级形式,其核心含义为"厚脸皮的、放肆无礼的",具体可从以下角度分析:
贬义用法:
指行为或言语莽撞、缺乏尊重,如顶撞长辈、冒犯他人。
▶ 例句:He boxed the boy's ears for being cheeky.(他因男孩无礼而打了他耳光)
中性/戏谑用法:
在非正式语境中可表示带有调皮或大胆的冒犯,并非完全恶意。
▶ 例句:She made a cheeky comment about his new haircut.(她调侃了他的新发型)
近义词 | 反义词 |
---|---|
impudent | polite |
brash | respectful |
audacious | courteous |
(来源:)
在英式英语中,cheeky 常形容儿童或熟人间的小冒犯,带有轻微责备或幽默感(如 cheeky grin 顽皮的笑)。但最高级 cheekiest 通常偏向贬义,需谨慎使用。
epigramheinouscognomenganglyautoclaveddoorseldingemendationInukMandelamolluskpiceatranscribedcrocodile skindrum forgas purificationin recesslocal anaesthesianavel orangebimotordelayerepicoelehysterofundusectomyimperialineisoquinocyclinekowhaiMagnificatmarmorealmicrostoningtsui