
英:/''snæɡɪŋ/ 美:/'ˈsnæɡɪŋ/
GRE
v. 钩破;被挂破;抢先获得;被突出物缠住(snag 的现在分词)
Snagging a great, creative new job.
粗磨一个大师,有创造力的新工作。
Play Treasure Snagging!
玩宝物抽丝!
Snagging ga job interview is no easy task.
应付工作面试并非易事,而要获得这份工作就更是困难。
In golden world, at snagging cast crisscross rooms.
在金色的世界里,在戳铸交错间。
But now there was the snagging cough that wouldn't go away.
他一路上避开医生,但现在这撕心的咳嗽却不肯退去。
v.|obstructing/interrupting;剐破;撞上暗桩;清除暗桩或毛刺;妨碍(snag的ing形式)
"snagging"是英语中具有多重含义的动词名词化形式,其核心概念包含"意外钩住"和"问题发现"两个维度。该词在不同语境中呈现专业性与生活化的双重特征:
1. 建筑工程领域专业术语 在英国建筑行业特指新建物业的缺陷检查流程。根据英国皇家建筑师协会(RIBA)的标准化施工流程,该过程要求承包商在项目交付前系统排查并修复门窗闭合不良、墙面不平整等施工瑕疵。这种质量管控机制已写入英国《房屋建筑商准则》(NHBC Standards)。
2. 户外活动中的突发状况 在钓鱼场景中指鱼钩意外挂住水下障碍物,美国环境保护署(EPA)的垂钓安全指南特别提醒此类情况可能引发设备损坏风险。登山运动中则延伸表示装备被岩石钩挂的突发状况。
3. 日常语境的灵活运用 牛津词典收录其作为非正式用语,可表示"意外获得"的积极含义,例如在促销活动中抢购到紧俏商品。这种用法常见于英联邦国家的口语交流。
根据多来源信息综合,"snagging" 是动词snag 的现在分词形式,其含义和用法可分为以下两类:
物理钩挂
指被尖锐物(如钉子、树枝等)意外挂住或刮破。
迅速获取或抢占
在口语中可表示快速获得某物(尤指抢手资源)。
纺织缺陷
指织物在编织过程中出现的“漏针”现象。
工业制造
建筑检查
在工程验收中,指检查并记录房屋或设施缺陷的过程(如墙面裂缝、管道问题)。
建议结合具体语境判断词义,如日常对话多指“钩住”或“问题”,专业场景需参考行业术语。
【别人正在浏览】