cater for是什么意思，cater for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

迎合

迎合；供应伙食；为…提供所需

We have to cater for demand.

我们得满足需求

The club caters for children between the ages of four and twelve.

该俱乐部适合4至12岁的儿童

The university started some new language programs to cater for China's Silk Road Economic Belt.

这所大学为中国的丝绸之路经济带开设了一些新的语言专业。

The university started some new language programs to cater for the country's Silk Road Economic Belt.

为了迎合中国丝绸之路经济带的需要，这所大学开设了一些新的语言课程。

Our plans need to be flexible enough to cater for the needs of everyone.

我们的计划必须能够变通，以满足每个人的需要。

This website tries to cater for the full range in the following ways.

本网站尝试以以下方式满足全方位的需要。

More than 828,000 polling stations will cater for 714m registered voters.

届时将有828,000个投票站向7.14亿注册选民开放。

|pander to/play up to;迎合；供应伙食；为…提供所需

"cater for"是英语中常见的动词短语，主要用于表示针对特定需求或人群提供服务、资源或解决方案。其核心含义包含以下三个层面：

需求满足
指通过调整服务或产品来适应目标群体的特殊要求。例如教育机构为视障学生提供盲文教材，或餐厅为素食者定制菜单。这类用法常出现在公共设施或商业服务领域，强调主动的适应行为（来源：剑桥词典）。
活动支持
特指为会议、婚礼等特定活动提供配套服务，如英国活动策划协会发布的《活动管理指南》中强调："专业团队必须cater for不同规模的宴会需求，包括餐饮设备配置和应急预案制定"。
长期供给
在持续性服务场景中，该短语可表示稳定供应，例如城市规划部门要求新建社区必须"cater for至少5000户居民的垃圾处理需求"，这类用法常见于政策文件和技术规范。

典型应用场景：

语法特征：作为及物动词短语，后接服务对象时可搭配介词"to"形成"cater to"，但"cater for"更强调功能性的满足，而"cater to"侧重趣味迎合，如奢侈品店cater to高端客户审美偏好。该区别在《牛津英语用法指南》中有详细辨析。

“Cater for” 是一个动词短语，主要用于英式英语，含义是“为…提供所需；满足（特定需求）”。以下是详细解析：

基本定义：主动提供符合他人需求的服务、物品或条件，尤其针对特定群体或场合。
- 例：The hotel caters for weddings and conferences. （酒店承办婚礼和会议服务。）
隐含重点：强调全面考虑和适应性，常涉及后勤安排或资源调配。

服务对象
后接人群、活动或需求，表示专门为其设计或准备。
- 例：The menu caters for vegetarians. （菜单为素食者设计。）
活动策划
指为活动提供餐饮、场地等配套服务。
- 例：We cater for corporate events. （我们为企业活动提供配套服务。）
抽象需求
可延伸至满足非实体需求，如兴趣、偏好等。
- 例：The program caters for diverse learning styles. （课程适应不同学习风格。）

"Cater for"：强调实际需求满足（如物资、设施）。
- 例：A shuttle bus caters for commuters. （班车满足通勤者需求。）
"Cater to"：侧重迎合喜好或愿望（可能含被动或贬义）。
- 例：Some media cater to sensationalism. （部分媒体迎合猎奇心理。）

后接名词或动名词（-ing形式），不可直接跟动词原形。
- 正确：The app caters for tracking expenses.
- 错误：The app caters for track expenses.

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句。