be bound by是什么意思，be bound by的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

受…约束；由…联系起来

Don't be bound by expectations!

不要被他人期待所束缚！

No one can be bound by a double love.

没有人可能被两份爱约束。

By agreeing to be bound by the IHR (2005), States will.

同意受《国际卫生条例(2005)》约束后，缔约国将。

If you decline to be bound by them, you put on shackles.

如果你拒绝受到它们的束缚，你就戴上了枷锁。

And they allow themselves to be bound by their old environment.

他们让自己受到约束，他们的旧环境。

"be bound by"是一个英语动词短语，主要含义指「受...约束」或「有义务遵守」，强调由法律、协议或道德规范产生的强制性约束力。该表达在不同领域的使用具有细微差异：

法律约束
在法律语境中表示必须遵守的法定责任。例如《联合国宪章》第2条第2款明确规定："All Members shall settle their international disputes by peaceful means"（所有会员国应以和平方式解决国际争端），成员国因此受该条款约束。该用法常见于合同法和国际法领域。
协议义务
在商业协议中，指签约方必须履行的条款。根据牛津法律词典解释，当双方签署具有法律效力的文件后，即构成"legally binding agreement"（具有法律约束力的协议），违约方可能承担赔偿责任。
道德规范
医学伦理领域强调专业人员受《希波克拉底誓言》约束，如世界医学协会《日内瓦宣言》要求医生"maintain the utmost respect for human life"（对生命保持最高尊重），这种约束属于职业伦理范畴。
物理限制
在物理学语境中可表示实际束缚，如《大英百科全书》描述化学键时使用"atoms are bound by shared electrons"（原子通过共享电子结合），此时描述物质层面的连结状态。

该短语与"be limited by"的核心区别在于：前者强调主动接受的约束关系（如自愿签约），后者多指客观存在的限制条件。剑桥英语词典特别指出，"bound"在此结构中源自bind的过去分词，暗示持续性的约束状态。

“Be bound by” 是一个英语短语，其核心含义是“受……约束”或“被……限制”，通常用于描述因法律、协议、规则或道德等因素而产生的强制性义务或限制。

词义拆分
- Bound：是动词bind 的过去分词，原意为“捆绑、束缚”。在被动语态中（be bound by），表示“被某种事物所限制”。
- By：介词，引出限制的来源（如规则、合同等）。
常见用法
- 法律/合同：指必须遵守法律条文或协议条款，例如：
  The company is bound by the contract to deliver the goods on time.
  （公司受合同约束，必须按时交货。）
- 规则/道德：表示遵循某种规定或道德准则，例如：
  Doctors are bound by medical ethics to protect patient privacy.
  （医生受医学道德约束，必须保护患者隐私。）
- 自然规律：描述无法违背的客观规律，例如：
  Human actions are bound by the laws of physics.
  （人类行为受物理定律限制。）
近义表达
- Be obligated by（受义务约束）
- Be restricted by（受限制）
- Be subject to（受……支配）
反义表达
- Be free from（不受……限制）
- Exempt from（免除……义务）

如果需要进一步举例或区分其他用法（如 be bound to 表示“注定会”），可以补充说明！