cater for是什麼意思，cater for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

迎合

迎合；供應夥食；為…提供所需

We have to cater for demand.

我們得滿足需求

The club caters for children between the ages of four and twelve.

該俱樂部適合4至12歲的兒童

The university started some new language programs to cater for China's Silk Road Economic Belt.

這所大學為中國的絲綢之路經濟帶開設了一些新的語言專業。

The university started some new language programs to cater for the country's Silk Road Economic Belt.

為了迎合中國絲綢之路經濟帶的需要，這所大學開設了一些新的語言課程。

Our plans need to be flexible enough to cater for the needs of everyone.

我們的計劃必須能夠變通，以滿足每個人的需要。

This website tries to cater for the full range in the following ways.

本網站嘗試以以下方式滿足全方位的需要。

More than 828,000 polling stations will cater for 714m registered voters.

屆時将有828,000個投票站向7.14億注冊選民開放。

|pander to/play up to;迎合；供應夥食；為…提供所需

"cater for"是英語中常見的動詞短語，主要用于表示針對特定需求或人群提供服務、資源或解決方案。其核心含義包含以下三個層面：

需求滿足
指通過調整服務或産品來適應目标群體的特殊要求。例如教育機構為視障學生提供盲文教材，或餐廳為素食者定制菜單。這類用法常出現在公共設施或商業服務領域，強調主動的適應行為（來源：劍橋詞典）。
活動支持
特指為會議、婚禮等特定活動提供配套服務，如英國活動策劃協會發布的《活動管理指南》中強調："專業團隊必須cater for不同規模的宴會需求，包括餐飲設備配置和應急預案制定"。
長期供給
在持續性服務場景中，該短語可表示穩定供應，例如城市規劃部門要求新建社區必須"cater for至少5000戶居民的垃圾處理需求"，這類用法常見于政策文件和技術規範。

典型應用場景：

語法特征：作為及物動詞短語，後接服務對象時可搭配介詞"to"形成"cater to"，但"cater for"更強調功能性的滿足，而"cater to"側重趣味迎合，如奢侈品店cater to高端客戶審美偏好。該區别在《牛津英語用法指南》中有詳細辨析。

“Cater for” 是一個動詞短語，主要用于英式英語，含義是“為…提供所需；滿足（特定需求）”。以下是詳細解析：

基本定義：主動提供符合他人需求的服務、物品或條件，尤其針對特定群體或場合。
- 例：The hotel caters for weddings and conferences. （酒店承辦婚禮和會議服務。）
隱含重點：強調全面考慮和適應性，常涉及後勤安排或資源調配。

服務對象
後接人群、活動或需求，表示專門為其設計或準備。
- 例：The menu caters for vegetarians. （菜單為素食者設計。）
活動策劃
指為活動提供餐飲、場地等配套服務。
- 例：We cater for corporate events. （我們為企業活動提供配套服務。）
抽象需求
可延伸至滿足非實體需求，如興趣、偏好等。
- 例：The program caters for diverse learning styles. （課程適應不同學習風格。）

"Cater for"：強調實際需求滿足（如物資、設施）。
- 例：A shuttle bus caters for commuters. （班車滿足通勤者需求。）
"Cater to"：側重迎合喜好或願望（可能含被動或貶義）。
- 例：Some media cater to sensationalism. （部分媒體迎合獵奇心理。）

後接名詞或動名詞（-ing形式），不可直接跟動詞原形。
- 正确：The app caters for tracking expenses.
- 錯誤：The app caters for track expenses.

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句。

【别人正在浏覽】